Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 57
Isaías 57:5 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?
KJV (Cambridge)
Inflaming yourselves with idols under every green tree, Slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?
ASV
ye that inflame yourselves among the oaks, under every green tree; that slay the children in the valleys, under the clefts of the rocks?
BSB
who burn with lust among the oaks, under every luxuriant tree, who slaughter your children in the valleys, under the clefts of the rocks?
DRA
Who seek your comfort in idols under every green tree, sacrificing children in the torrents, under the high rocks?
FBV
You're the ones having pagan orgies under the oak trees, under every green tree. You sacrifice your children in the valleys and among the rocky peaks.
GNV
Inflamed with idoles vnder euery greene tree? and sacrificing the children in the valleys vnder the tops of the rocks?
JPS
Ye that inflame yourselves among the terebinths, under every leafy tree; that slay the children in the valleys, under the clefts of the rocks?
LSV
Who are inflamed among oaks, under every green tree, || Slaughtering the children in valleys, || Under clefts of the rocks.
NASB
Who inflame yourselves among the oaks, Under every luxuriant tree, Who slaughter the children in the ravines, Under the clefts of the rocks? NASB 2020
NIV (US)
You burn with lust among the oaks and under every spreading tree; you sacrifice your children in the ravines and under the overhanging crags.
OJB
Enflaming yourselves among elim (oaks, big trees) under every spreading tree, slaughtering the yeladim in the valleys under the clefts of the rocks?
T4T
You are eager to have sex under every big green tree where you worship your gods. You kill your children as sacrifices to your idols in the dry riverbeds, and also offer them as sacrifices to your idols in the rocky caves.
WEB (US)
you who inflame yourselves among the oaks, under every green tree; who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks?
WEB (UK)
you who inflame yourselves amongst the oaks, under every green tree; who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks?
Português
BLT
Vocês se entregam a orgias pagãs debaixo de carvalhos e de toda árvore frondosa. Vocês sacrificam seus filhos nos vales, entre as fendas das rochas.
NBV-P
Vocês se entregam completamente à imoralidade sexual, adorando falsos deuses debaixo das grandes árvores! Vocês sacrificam seus próprios filhos nas grutas e cavernas dos vales!
VFL
Vocês ardem de desejo entre os carvalhos e debaixo da sombra de qualquer árvore. Sacrificam os seus filhos nos vales e nas cavernas das rochas.