Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 63
Then he remembered the days of old, Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], [and] his people, [saying], Where [is] he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where [is] he that put his holy Spirit within him?Exo 14:30
Isaías 63:11 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?
ASV
Then he remembered the days of old, Moses and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? where is he that put his holy Spirit in the midst of them?
BSB
Then His people remembered the days of old, the days of Moses. Where is He who brought them through the sea with the shepherds of His flock? Where is the One who set His Holy Spirit among them,
DRA
And he remembered the days of old of Moses, and of his people: Where is he that brought them up out of the sea, with the shepherds of his flock? where is he that put in the midst of them the spirit of his Holy One?
FBV
Then they thought back to the days of old when Moses led his people out of Egypt. They shouted out, “Where is the one who took Israel through the sea, along with the shepherds of his flock? Where is the one who placed his Holy Spirit among his people?
GNV
Then he remembred the olde time of Moses and his people, saying, Where is hee that brought them vp out of the Sea with the shepheard of his sheepe? where is he that put his holy Spirit within him?
JPS
Then His people remembered the days of old, the days of Moses: 'Where is He that brought them up out of the sea with the shepherds of His flock? Where is He that put His holy spirit in the midst of them?
LSV
And He remembers the days of old, || Moses—his people. Where [is] He who is bringing them up from the sea, || The shepherd of His flock? Where [is] He who is putting in its midst His Holy Spirit?
NASB
Then His people remembered the days of old, of Moses. Where is He who brought them up out of the sea with the shepherds of His flock? Where is He who put His Holy Spirit in the midst of them, NASB 2020
NIV (US)
Then his people recalled the days of old, the days of Moses and his people— where is he who brought them through the sea, with the shepherd of his flock? Where is he who set his Holy Spirit among them,
OJB
Then His people remembered the y'mei olam (days of old), of Moshe. Where is He that brought them up out of the yam (sea) with the ro'im of His tzon? Where is He that put His Ruach Hakodesh in the midst of them?
T4T
Then we thought about what happened long ago, during the time when Moses led our ancestors out of Egypt. We cried out, “Where is the one who brought our ancestors through the Red Sea while Moses led them? Where is the one who sent his Holy Spirit to be among our ancestors?
WEB (US)
Then he remembered the days of old, Moses and his people, saying, “Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he who put his Holy Spirit among them?”
WEB (UK)
Then he remembered the days of old, Moses and his people, saying, “Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he who put his Holy Spirit amongst them?”
Português
BLT
Então eles se lembraram dos dias passados, quando Moisés tirou o povo do Egito, e clamaram: “Onde está aquele que fez Israel sair do mar, junto com os pastores do seu rebanho? Onde está aquele que pôs o seu Espírito Santo no meio do seu povo?
NBV-P
Então o povo se lembrou do passado, quando Moisés, o servo de Deus, libertou Israel do Egito e reclamou: “Onde está aquele que os fez atravessar o mar, com os pastores do seu rebanho? Onde está aquele que mandou o seu Espírito Santo morar no meio do seu povo,
VFL
Então eles se lembraram do passado, dos dias de Moisés: Onde está aquele que os fez passar pelo mar, com o pastor do seu rebanho? Onde está aquele que pôs o seu Espírito Santo entre eles?