Jdg Judges, chapter Book of Judges, chapter 19
And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.
Juízes 19:7 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.
ASV
And the man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he lodged there again.
BSB
The man got up to depart, but his father-in-law persuaded him, so he stayed there that night.
DRA
But he rising up began to be for departing. And nevertheless his father in law earnestly pressed him, and made him stay with him.
FBV
The man got up to leave, but his father-in-law pressed him to stay, so in the end he spent the night there.
GNV
And when the man rose vp to depart, his father in lawe was earnest: therefore he returned, and lodged there.
LSV
And the man rises to go, and his father-in-law presses on him, and he turns back and lodges there.
NASB
However, the man got up to go; but his father-in-law urged him, and he spent the night there again. NASB 2020
NIV (US)
And when the man got up to go, his father-in-law persuaded him, so he stayed there that night.
OJB
And when the ish rose up to depart, his khoten (father-in-law) urged him; therefore he lodged there again.
T4T
The man from the tribe of Levi wanted to leave, but the woman’s father requested him to stay one more night. So he stayed again that night.
WEB (US)
The man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he stayed there again.
Português
BLT
O homem levantou-se para partir, mas seu sogro insistiu, e ele acabou passando mais uma noite ali.
NBV-P
O homem, porém, levantou-se para partir, e foi preciso o sogro insistir para que o levita acabasse passando a noite ali.
VFL
O levita se levantou para partir mas o sogro insistiu tanto que ele ficou mais uma noite.