Jdg Judges, chapter Book of Judges, chapter 3
But he himself turned again from the quarries that [were] by Gilgal [A Wheel, Rolling], and said, I have a secret errand unto youi, O king: who said, Keep silence. And all that stood by him went out from him.
Juízes 3:19 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
But he himself turned again from the quarries that were by Gilgal, and said, I have a secret errand unto thee, O king: who said, Keep silence. And all that stood by him went out from him.
ASV
But he himself turned back from the quarries that were by Gilgal, and said, I have a secret errand unto thee, O king. And he said, Keep silence. And all that stood by him went out from him.
BSB
But upon reaching the idols near Gilgal, he himself turned back and said, “I have a secret message for you, O king.” “Silence,” said the king, and all his attendants left him.
DRA
Then returning from Galgal, where the idols were, be said to the king: I have a secret message to thee, O king. And he commanded silence: and all being gone out that were about him,
FBV
But when he reached the stone idols near Gilgal, he turned back. He went to see Eglon, and told him, “Your Majesty, I have a secret message for you.” The king told his attendants, “Silence!” and they all left.
GNV
But he turned againe from the quarris, that were by Gilgal, and said, I haue a secret errand vnto thee, O King. Who said, Keepe silence: and all that stoode about him, went out from him.
LSV
and he himself has turned back from the carved images which [are] at Gilgal and says, “I have a secret word for you, O king”; and he says, “Hush!” And all those standing by him go out from him.
NASB
But he himself turned back from the idols which were at Gilgal, and said, “I have a secret message for you, O king.” And the king said, “Silence!” And all who were attending him left him. NASB 2020
NIV (US)
But on reaching the stone images near Gilgal he himself went back to Eglon and said, “Your Majesty, I have a secret message for you.” The king said to his attendants, “Leave us!” And they all left.
OJB
But he himself turned back at the pesilim near Gilgal, and said, I have a devar seter (secret message) for thee O melech; he said, Keep silence! And all that stood by attending him went out from him.
T4T
When they arrived at the stone carvings near Gilgal, he told the other men to go on, but he himself turned around and went back to the king of Moab. When he arrived at the palace, he said to the king, “Your majesty, I have a secret message for you.” So the king told all his servants to be quiet, and sent them out of the room.
WEB (US)
But he himself turned back from the stone idols that were by Gilgal, and said, “I have a secret message for you, O king.” The king said, “Keep silence!” All who stood by him left him.
Português
BLT
Mas quando chegou junto as imagens de pedra perto de Gilgal, ele voltou e foi ter com Eglom e disse: “Majestade, tenho uma mensagem secreta para o senhor”. O rei ordenou aos seus servos: “Silêncio!”, e todos se retiraram.
NBV-P
Mas quando se aproximaram dos ídolos, perto de Gilgal, Eúde voltou sozinho para falar com o rei, e disse: “Tenho uma mensagem secreta para Vossa Majestade”. Eglom, pedindo silêncio, fez sair todos os que estavam com ele.
VFL
mas quando chegou no local onde estavam as estátuas, perto de Gilgal, voltou ao palácio do rei. Então Eúde disse ao rei Eglom: — Sua Majestade, tenho uma mensagem secreta para o senhor. O rei ordenou silêncio e pediu aos servos que se retirassem da sala.