Jdg Judges, chapter Book of Judges, chapter 5
The kings came [and] fought, then fought the kings of Kena’an [Merchant] in Ta’anakh [Sandy] by the waters of Megiddo [Place of Crowds]; they took no gain of money.Psa 76:5
Juízes 5:19 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
The kings came and fought, then fought the kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money.
BSB
Kings came and fought; then the kings of Canaan fought at Taanach by the waters of Megiddo, but they took no plunder of silver.
DRA
The kings came and fought, the kings of Chanaan fought in Thanach by the waters of Mageddo, and yet they took no spoils.
FBV
Kings came and fought, the Canaanite kings fought at Taanach near the waters of Megiddo, but they didn't get any silver plunder.
GNV
The Kings came and fought: then fought the Kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo: they receiued no gaine of money.
JPS
The kings came, they fought; then fought the kings of Canaan, in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money.
LSV
Kings came—they fought; Then kings of Canaan fought, || In Taanach, by the waters of Megiddo; They did not take gain of money!
NASB
¶“The kings came and fought; Then the kings of Canaan fought At Taanach near the waters of Megiddo; They took no plunder in silver. NASB 2020
NIV (US)
“Kings came, they fought, the kings of Canaan fought. At Taanach, by the waters of Megiddo, they took no plunder of silver.
OJB
The melachim came and fought, then fought the melachim of Kena'an at Ta'anakh by the waters of Megiddo; they took no plunder of kesef.
RV
The kings came and fought; then fought the kings of Canaan; in Taanach by the waters of Meggido: they took no gain of money.
T4T
“The kings of Canaan fought us at Taanach, near the springs in Megiddo Valley. But since they did not defeat us, they did not carry away any silver or other treasures from the battle.
WEB (US)
“The kings came and fought, then the kings of Canaan fought at Taanach by the waters of Megiddo. They took no plunder of silver.
Português
BLT
Reis vieram e lutaram. Os reis cananeus lutaram em Taanaque, perto das águas de Megido, mas não levaram despojos de prata.
NBV-P
Vieram reis e guerrearam. Os reis de Canaã guerrearam em Taanaque, junto às fontes de Megido, mas nada conseguiram e não levaram bem algum!
VFL
“Os reis de Canaã vieram para combater mas não levaram nenhum tesouro para casa. Eles combateram na cidade de Taanaque, perto do rio Megido.