JerJr JeremiahJeremias, chaptercapítulo Book of JeremiahLivro de Jeremias, chaptercapítulo 51

Jeremias 51:38 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 They shall roar together like lions: they shall yell as lions’ whelps.

ASV +2 They shall roar together like young lions; they shall growl as lions’ whelps.

BSB +1 They will roar together like young lions; they will growl like lion cubs.

DRA They shall roar together like lions, they shall shake their manes like young lions.

FBV The Babylonians will roar together like powerful lions and growl like lion cubs.

GNV They shall rore together like lions, and yell as the lyons whelpes.

LSV They roar together as young lions, || They have shaken themselves as lions’ whelps.

NIV (US) +1 Her people all roar like young lions, they growl like lion cubs.

OJB They shall roar together like lions; they shall growl as cubs of arayot (lions).

T4T The people of Babylon will all roar like young lions; they will growl like baby lions.

WEB (US) +7 They will roar together like young lions. They will growl as lions’ cubs.

Português

BLT Os babilônios rugirão juntos como leões poderosos, rosnarão como filhotes de leão.

NBV-P Quando se reúnem para grandes festas e bebem demais, os babilônios são fortes e valentes como leões.

VFL “Eles rugem como leões, e rosnam como filhotes de leão.