JhnJo JohnJoão, chaptercapítulo The Gospel According to JohnEvangelho Segundo João, chaptercapítulo 9

Traduções Comparar

Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.Isa 42:7

João 9:32 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.
AFINT (Exp US) Never in all of history has anyone heard of someone opening the eyes of a person born blind.
AFINT (Lit US) From the beginning of the world, it has not been heard that anyone opened the eyes of someone born blind.
ASV Since the world began it was never heard that any one opened the eyes of a man born blind.
BSB Never before has anyone heard of opening the eyes of a man born blind.
DRA From the beginning of the world it hath not been heard, that any man hath opened the eyes of one born blind.
EMTV Since eternity past it was unheard of that anyone opened the eyes of one having been born blind.
FBV Never before in the whole of history has anyone heard of a man born blind being healed.
GNV Since the world began, was it not heard, that any man opened the eyes of one that was borne blinde.
LSV from the age it was not heard that anyone opened eyes of one who has been born blind;
NASB Since the beginning of time it has never been heard that anyone opened the eyes of a person born blind. NASB 2020
NIV (US) Nobody has ever heard of opening the eyes of a man born blind.
OJB Never vi-bahlt the Bri'at HaOlam (the Creation of the World) it was heard of that anyone opened the eyes of an ivver (blind man) having been born thus.
TCENT Never before has anyone heard of someone opening the eyes of a man born blind.
T4T No one has ever enabled a man to see who was blind when he was born like I was. That has never happened since the world began!
WEB (US) Since the world began it has never been heard of that anyone opened the eyes of someone born blind.

Português

BLT Desde que o mundo existe, nunca se ouviu dizer que alguém tenha curado alguém que nasceu cego.
NBV-P Desde o princípio do mundo nunca houve ninguém que pudesse abrir os olhos de uma pessoa que nasceu cega.
TfTP Ninguém jamais capacitou a enxergar um homem que fosse cego de nascença, como eu. Tal coisa nunca aconteceu até agora!
VFL Nunca se ouviu falar de alguém que tivesse curado uma pessoa que tenha nascido cega.