JobJb JobJó, chaptercapítulo Book of JobLivro de Jó, chaptercapítulo 20

Traduções Comparar

He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter.

Jó 20:17 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter.
ASV He shall not look upon the rivers, The flowing streams of honey and butter.
BSB He will not enjoy the streams, the rivers flowing with honey and cream.
Brenton (1851) Let him not see the milk of the pastures, nor the supplies of honey and butter.
DRA (Let him not see the streams of the river, the brooks of honey and of butter.)
FBV They will not live to enjoy the streams, the rivers of milk and honey.
GNV He shall not see the riuers, nor the floods and streames of honie and butter.
JPS He shall not look upon the rivers, the flowing streams of honey and curd.
LSV He does not look on streams, || Flowing of brooks of honey and butter.
NASB “He does not look at the streams, The rivers flowing with honey and curds. NASB 2020
OJB He shall not see the rivers, the floods, the brooks of devash and khemah (butter, curds).
T4T They will not remain alive to see abundant blessings [IDM] from God, milk and olive oil and honey, that are so abundant they are like [MET] a stream that flows by.
WEB (US) He will not look at the rivers, the flowing streams of honey and butter.

Português

BLT Não viverão para desfrutar os riachos, os rios de leite e mel.
NBV-P Ele não aproveitará as coisas belas da vida, os rios correndo pelos campos, cobertos de mel, e de manteiga.
VFL E nunca verá os ribeiros, os rios, que correm com leite e mel.