JobJb JobJó, chaptercapítulo Book of JobLivro de Jó, chaptercapítulo 32

Jó 32:21 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 Let me not, I pray you, accept any man’s person, neither let me give flattering titles unto man.

ASV +2 Let me not, I pray you, respect any man’s person; Neither will I give flattering titles unto any man.

BSB +1 I will be partial to no one, nor will I flatter any man.

DRA I will not accept the person of man, and I will not level God with man.

FBV I will not take sides, and I'm not going to flatter anyone.

GNV I will not now accept the person of man, neyther will I giue titles to man.

LSV Please do not let me accept the face of any, || Nor give flattering titles to man,

NIV (US) +1 I will show no partiality, nor will I flatter anyone;

OJB Let me not, now, show any man partiality, neither let me flatter adam.

T4T I will speak fairly, not favoring any of you, and I will not try to flatter anyone.

WEB (US) +7 Please don’t let me respect any man’s person, neither will I give flattering titles to any man.

Português

BLT Não tomarei o lado de ninguém, nem vou lisonjear ninguém.

NBV-P Não vou tomar partido nessa discussão e não vou bajular ninguém,

VFL Não vou estar do lado de nenhum de vocês, não vou procurar agradar ninguém.