JobJb JobJó, chaptercapítulo Book of JobLivro de Jó, chaptercapítulo 8

Jó 8:13 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 So are the paths of all that forget God; and the hypocrite’s hope shall perish:

ASV +2 So are the paths of all that forget God; And the hope of the godless man shall perish:

BSB +1 Such is the destiny of all who forget God; so the hope of the godless will perish.

DRA Even so are the ways of all that forget God, and the hope of the hypocrite shall perish:

FBV This is what happens to everyone who forgets God. The hopes of those who live without God come to nothing.

GNV So are the paths of al that forget God, and the hypocrites hope shall perish.

LSV So [are] the paths of all forgetting God, || And the hope of the profane perishes,

NASB “So are the paths of all who forget God; And the hope of the godless will perish, NASB 2020

NIV (US) +1 Such is the destiny of all who forget God; so perishes the hope of the godless.

OJB So are the paths of all that forget El (G-d), and the tikvat chanef (hope of the hypocrite, the irreligious, the secretly wicked profane person) shall perish,

T4T Those who do not pay attention to what God says are like those reeds; godless people stop confidently expecting that good things will happen to them.

WEB (US) +7 So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man will perish,

Português

BLT Assim acontece com todos os que se esquecem de Deus; a esperança deles se desfaz.

NBV-P Assim acontece com todo aquele que se esquece de Deus; assim a esperança do ímpio desaparece.

VFL Pois assim também é a vida daqueles que se esquecem de Deus, a esperança de quem não confia em Deus será destruída.