Jol Joel, chapter Book of Joel, chapter 2
And I will restore to you the years that the locust has eaten, the cankerworm, and the caterpillar, and the palmerworm, my great army which I sent among you.Jol 1:4
Joel 2:25 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.
KJV (Cambridge)
And I will restore to you the years that the locust hath eaten, The cankerworm, and the caterpillar, and the palmerworm, My great army which I sent among you.
ASV
And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the canker-worm, and the caterpillar, and the palmer-worm, my great army which I sent among you.
BSB
I will repay you for the years eaten by locusts — the swarming locust, the young locust, the destroying locust, and the devouring locust— My great army that I sent against you.
DRA
And I will restore to you the ears which the locust, and the bruchus, and the mildew, and the palmerworm have eaten; my great host which I sent upon you.
FBV
“I will give back to you what you lost over the years to the swarming, hopping, destroying, and cutting locusts, this great army that I sent against you.
GNV
And I will render you the yeeres that the grashopper hath eaten, the canker worme and the caterpiller and the palmer worme, my great hoste which I sent among you.
JPS
And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the canker-worm, and the caterpiller, and the palmer-worm, My great army which I sent among you.
LSV
“And I have repaid to yöu the years that the locust consumed, || The cankerworm, and the caterpillar, and the palmer-worm, || My great force that I sent against yöu.
NASB
“Then I will compensate you for the years That the swarming locust has eaten, The creeping locust, the stripping locust, and the gnawing locust— My great army which I sent among you. NASB 2020
NIV (US)
“I will repay you for the years the locusts have eaten— the great locust and the young locust, the other locusts and the locust swarm— my great army that I sent among you.
OJB
And I will restore to you the shanim (years) that the arbeh (great locust) hath eaten, the crawling locust, and the other locust, and the locust swarm, My great army which I sent among you.
T4T
Yahweh said, “I will repay you for everything that was destroyed by those great swarms of locusts that I sent to attack you.
WEB (US)
I will restore to you the years that the swarming locust has eaten, the great locust, the grasshopper, and the caterpillar, my great army, which I sent among you.
WEB (UK)
I will restore to you the years that the swarming locust has eaten, the great locust, the grasshopper, and the caterpillar, my great army, which I sent amongst you.
Português
BLT
“Eu lhes restituirei os anos que foram consumidos pelo gafanhoto migrador, pelo gafanhoto saltador, pelo gafanhoto destruidor e pelo gafanhoto cortador, o meu grande exército que enviei contra vocês.
NBV-P
Eu devolverei a vocês as colheitas devoradas pelos gafanhotos, o grande exército dos migradores, dos saltadores e dos cortadores que eu enviei contra vocês.
VFL
“Eu os compensarei pelos anos de colheita que os gafanhotos comeram, meu grande exército enviado contra vocês.