Jol Joel, chapter Book of Joel, chapter 3
Because you2f have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:
Joel 3:5 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:
ASV
Forasmuch as ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly precious things,
DRA
For you have taken away my silver and my gold: and my desirable and most beautiful things you have carried into your temples.
FBV
You stole my silver and my gold and my best treasures, and you put them in your temples.
GNV
For ye haue taken my siluer and my golde, and haue caried into your temples my goodly and pleasant things.
JPS
Forasmuch as ye have taken My silver and My gold, and have carried into your temples My goodly treasures;
LSV
In that My silver and My gold yöu took, || And My desirable things that are good, || Yöu have brought into yöur temples.
NASB
Since you have taken My silver and My gold, brought My precious treasures to your temples, NASB 2020
NIV (US)
For you took my silver and my gold and carried off my finest treasures to your temples.
OJB [4:5]
Because ye have taken My kesef and My zahav, and have carried into your temples My goodly pleasant things:
RV
Forasmuch as ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things;
T4T
You have taken the silver and gold and other valuable things from my temple and put them in your temples.
WEB (US)
Because you have taken my silver and my gold, and have carried my finest treasures into your temples,
Português
BLT
Vocês roubaram a minha prata e o meu ouro, e levaram para seus templos os meus tesouros mais preciosos.
NBV-P
“Vocês carregaram a minha prata e o meu ouro, todos os meus preciosos tesouros, e os puseram em seus templos.
VFL
Vocês, nações, roubaram o meu ouro e a minha prata. Vocês levaram para os seus templos os meus tesouros mais valiosos.