Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 9
Now therefore you2f [are] cursed, and there shall none of you be freed from being bondmen, and hewers of wood and drawers of water for the house of my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].Neh 10:28
Josué 9:23 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Now therefore ye are cursed, and there shall none of you be freed from being bondmen, and hewers of wood and drawers of water for the house of my God.
ASV
Now therefore ye are cursed, and there shall never fail to be of you bondmen, both hewers of wood and drawers of water for the house of my God.
BSB
Now therefore you are under a curse and will perpetually serve as woodcutters and water carriers for the house of my God.”
DRA
Therefore you shall be under a curse, and your race shall always be hewers of wood, and carriers of water unto the house of my God.
FBV
Consequently you are under a curse. From now on you shall forever be servants, woodcutters and water-carriers for the house of my God.”
LSV
And now yöu are cursed, and none of yöu is cut off [from being] a servant, even hewers of wood and drawers of water, for the house of my God.”
NASB
Now therefore, you are cursed, and you will never cease to be slaves, both gatherers of firewood and labor to draw water for the house of my God.” NASB 2020
NIV (US)
You are now under a curse: You will never be released from service as woodcutters and water carriers for the house of my God.”
OJB
Now therefore ye are arurim, and there shall none of you be yikaret (be cut off) from being eved, and woodcutters and water carriers for the Bais Elohai.
T4T
So now you will become our slaves. You will always be forced to cut wood and carry water for us Israeli people who worship in the temple of our God.”
WEB (US)
Now therefore you are cursed, and some of you will never fail to be slaves, both wood cutters and drawers of water for the house of my God.”
Português
BLT
Portanto, vocês estão sob maldição. A partir de agora, serão para sempre servos, lenhadores e carregadores de água para a casa do meu Deus”.
NBV-P
atraíram maldição sobre vocês: terão de fazer o trabalho de rachar lenha e carregar água para a casa do meu Deus”.
VFL
Por causa disso são amaldiçoados, vocês serão sempre escravos, cortando lenha e carregando água para a casa do meu Deus.