Levítico 10:5 - New Messianic

Levítico 10:5 em diferentes traduções

KJV (66 books) So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.

ASV So they drew near, and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said.

BSB So they came forward and carried them, still in their tunics, outside the camp, as Moses had directed.

DRA And they went forthwith and took them as they lay, vested with linen tunicks, and cast them forth, as had been commanded them.

FBV They came and picked them up by their clothes, and took them outside the camp, as Moses had ordered.

GNV Then they went, and caried them in their coates out of the host, as Moses had comaunded.

JPS So they drew near, and carried them in their tunics out of the camp, as Moses had said.

LSV and they come near, and carry them in their coats to the outside of the camp, as Moses has spoken.

NIV (US) So they came and carried them, still in their tunics, outside the camp, as Moses ordered.

OJB So they went near, and carried them in the kuttanot of them out of the machaneh; as Moshe had said.

Onkelos (Etheridge) And they came nigh, and carried them in their vestments out of the camp, as Mosheh had spoken.

T4T So they carried the corpses, which still had their special gowns on, outside the camp, and buried them.

WEB (US) So they came near, and carried them in their tunics out of the camp, as Moses had said.

BLT Eles vieram e pegaram os corpos pelas suas vestes, levando-os para fora do acampamento, conforme Moisés havia ordenado.

NBV-P Eles se aproximaram e usaram os seus mantos para levá-los para fora do acampamento, conforme Moisés havia ordenado.

VFL Eles foram, pegaram os corpos e levaram-nos ainda com as suas túnicas para fora do acampamento, como Moisés tinha dito.