Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 14
When you2f be come into the land of Kena’an [Merchant], which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession;
Levítico 14:34 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
When ye be come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession;
ASV
When ye are come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession;
BSB
“When you enter the land of Canaan, which I am giving you as your possession, and I put a contamination of mildew into a house in that land,
DRA
When you shall be come into the land of Chanaan, which I will give you for a possession, if there be the plague of leprosy in a house,
FBV
“When you get to Canaan, the land I'm giving you to own, if I put some mold into a house there and contaminate it,
GNV
When ye be come vnto the land of Canaan which I giue you in possession, if I sende the plague of leprosie in an house of the land of your possession,
LSV
“When yöu come into the land of Canaan, which I am giving to yöu for a possession, and I have put a plague of leprosy in a house [in] the land of yöur possession,
NIV (US)
“When you enter the land of Canaan, which I am giving you as your possession, and I put a spreading mold in a house in that land,
NIV (UK)
‘When you enter the land of Canaan, which I am giving you as your possession, and I put a spreading mould in a house in that land,
OJB
When ye be come into Eretz Kena'an, which I give to you for a possession, and I put the nega tzara'at in a bais of the eretz of your possession;
Onkelos (Etheridge)
When you have entered the land of Kenaan, which I will give unto you for a possession; and I have put the plague of leprosy upon a house in the land of your possession;
T4T
“I am about to give you Canaan land to belong to your people permanently. When you enter that land, there will be times when I cause/allow mildew to appear inside one of your houses.
WEB (US)
“When you have come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put a spreading mildew in a house in the land of your possession,
Português
BLT
“Quando chegarem a Canaã, a terra que estou dando a vocês como propriedade, se eu colocar mofo em alguma casa daquela terra, e a contaminar,
NBV-P
“Quando vocês entrarem na terra de Canaã — terra que darei a vocês — e eu puser uma mancha de lepra numa casa, na terra que lhes pertence,
VFL
— Vocês vão entrar na terra de Canaã, a terra que eu lhes dou como propriedade. Quando vocês estiverem vivendo lá, eu poderei fazer aparecer uma mancha de mofo numa das casas.