Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 18
Neither shall youi take a wife to her sister, to vex [her], to uncover her nakedness, beside the other in her life [time].
Levítico 18:18 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time.
KJV (Cambridge)
Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, besides the other in her life time.
ASV
And thou shalt not take a wife to her sister, to be a rival to her, to uncover her nakedness, besides the other in her life-time.
BSB
You must not take your wife’s sister as a rival wife and have sexual relations with her while your wife is still alive.
DRA
Thou shalt not take thy wife’s sister for a harlot, to rival her, neither shalt thou discover her nakedness, while she is yet living.
FBV
Don't marry your wife's sister and have sex with her while your wife is still alive. They will be hostile wives to one other.
GNV
Also thou shalt not take a wife with her sister, during her life, to vexe her, in vncouering her shame vpon her.
JPS
And thou shalt not take a woman to her sister, to be a rival to her, to uncover her nakedness, beside the other in her lifetime.
LSV
And you do not take a woman [in addition] to her sister, to be an adversary, to uncover her nakedness beside her, in her life.
NIV (US)
“ ‘Do not take your wife’s sister as a rival wife and have sexual relations with her while your wife is living.
OJB
Neither shalt thou take your wifeʼs achot (sister), to be a rival wife, to uncover her nakedness, beside the other in her lifetime.
RV
And thou shalt not take a woman to her sister, to be a rival to her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time.
Onkelos (Etheridge)
And a wife with her sister thou shalt not take to cause her tribulation by uncovering her nakedness over her in her life (time).
T4T
“While your wife is still living, do not marry your wife’s sister and have sex with her.
WEB (US)
“‘You shall not take a wife in addition to her sister, to be a rival, to uncover her nakedness, while her sister is still alive.
Português
BLT
Não se case com a irmã de sua esposa e tenha relações sexuais com ela enquanto sua esposa estiver viva. Elas se tornarão esposas hostis uma à outra.
NBV-P
“Não case com duas irmãs, tendo relações sexuais com elas; isso as tornaria rivais.
VFL
— Enquanto a sua esposa for viva, não tenha relações sexuais nem se case com a irmã dela. Isso causaria rivalidade entre as duas.