Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 1
And, behold, youri cousin Elisheva [the oath of God], she has also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.
Lucas 1:36 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And, behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.
AFINT (Exp US)
Moreover, Elizabeth your relative has also conceived a son in her old age. This is now the sixth month of pregnancy for her who was called barren.
AFINT (Lit US)
And behold, Elizabeth your relative, she also has conceived a son in her old age, and this is the sixth month with her who was called barren.
ASV
And behold, Elisabeth thy kinswoman, she also hath conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her that was called barren.
BSB
Look, even Elizabeth your relative has conceived a son in her old age, and she who was called barren is in her sixth month.
DRA
And behold thy cousin Elizabeth, she also hath conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her that is called barren:
EMTV
And behold, Elizabeth your relative has also conceived a son in her old age; and this is now the sixth month for she who was called barren.
FBV
And Elizabeth, your relative, even she is pregnant in her old age. The woman that people said couldn't have children is already six months pregnant.
GNV
And behold, thy cousin Elisabet, she hath also conceiued a sonne in her olde age: and this is her sixt moneth, which was called barren.
LSV
and behold, Elizabeth, your relative, she also has conceived a son in her old age, and this is the sixth month to her who was called barren;
NASB
And behold, even your relative Elizabeth herself has conceived a son in her old age, and she who was called infertile is now in her sixth month. NASB 2020
NIV (US)
Even Elizabeth your relative is going to have a child in her old age, and she who was said to be unable to conceive is in her sixth month.
OJB
And Elisheva your krovah also has conceived a ben in her old age, and this chodesh is hashishi (the sixth) for her who is called barren.
TCENT
And behold, yoʋr relative Elizabeth has also conceived a son in her old age, and this is the sixth month for her who was called barren.
T4T
I also need to tell you something else. Your cousin Elizabeth is very old, and it was thought {people said} that she could not bear any children. But she has been pregnant [EUP] for almost six months, and will bear a son!
WEB (US)
Behold, Elizabeth your relative also has conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her who was called barren.
Português
BLT
E até Isabel, a sua parenta, está grávida mesmo sendo mais velha. A mulher que todos diziam que não podia ter filhos já está no sexto mês de gravidez.
NBV-P
Além disso, há seis meses sua prima Isabel, aquela que diziam ser estéril, ficou grávida em sua avançada idade!
TfTP
Também preciso dizer outra coisa a você. Sua prima Isabel é muito idosa, e as pessoas diziam que ela não podia ter filhos. Mas faz quase seis meses que ela está grávida, e vai dar à luz um filho!
VFL
Isabel, sua prima, também ficou grávida apesar de sua velhice. Aquela a quem chamavam estéril está grávida de seis meses.