LukLc LukeLucas, chaptercapítulo The Gospel According to LukeEvangelho Segundo Lucas, chaptercapítulo 11

Lucas 11:9 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +4 And I say unto you, Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.

AFINT (Exp US) +1 Therefore, I tell you: Ask persistently and it will be given to you; seek diligently and you will discover; knock continually and the door will be opened to you.

AFINT (Lit US) +1 So, I say to you, ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and it will be opened to you.

BSB +1 So I tell you: Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you.

DRA And I say to you, Ask, and it shall be given you: seek, and you shall find: knock, and it shall be opened to you.

EMTV “So I say to you, ask, and it shall be given to you; seek, and you shall find; knock, and it shall be opened to you.

FBV I tell you: ask, and you shall receive; seek, and you shall find; knock, and the door shall be opened to you.

GNV And I say vnto you, Aske, and it shall be giuen you: seeke, and yee shall finde: knocke, and it shalbe opened vnto you.

LSV and I say to yöu, ask, and it will be given to yöu; seek, and yöu will find; knock, and it will be opened to yöu;

NASB “So I say to you, ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. NASB 2020

NIV (US) +1 “So I say to you: Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you.

OJB And I tell you [when you daven], ask, and it shall be given to you; seek and you shall find; knock and it shall be opened to you.

TCENT So I tell you: Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened for you.

T4T So I tell you this: Keep asking God for what you need. If you do that, he will give it to you (pl). Confidently keep expecting God to give you the things that you need, and he will give them to you [MET]. It will be like looking for what you need and finding it. Keep on praying urgently to God. Then God will answer you. It will be like knocking on a door so that God will open the way for you to get what you pray for.

WEB (US) +7 “I tell you, keep asking, and it will be given you. Keep seeking, and you will find. Keep knocking, and it will be opened to you.

Português

BLT Eu lhes digo: peçam, e vocês receberão; procurem, e vocês encontrarão; batam, e a porta se abrirá para vocês.

NBV-P “Por isso eu lhes digo: Peçam e vocês receberão; procurem e vocês acharão; batam, e a porta se abrirá.

TfTP Então digo isto a vocês: continuem a pedir de Deus o que vocês precisarem, e ele vai dar a vocês. Continuem a esperar com confiança que Deus vá dar a vocês o que precisam, e ele vai dar a vocês. Continuem a orar urgentemente a Deus assim como um homem que bate à porta, e Deus vai abrir o caminho para vocês receberem aquilo pelo qual oram.

VFL Por isso eu lhes digo: Não desistam de estar sempre pedindo porque Deus lhes dará; não desistam de estar sempre procurando porque vocês acharão; não desistam de estar sempre batendo na porta porque Deus lhes abrirá a porta.