Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 13
Lucas 13:29 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of God.
AFINT (Exp US)
People will come from east and west, from north and south, and will recline at the table in the kingdom of God.
AFINT (Lit US)
And they will come from east and west, and from north and south, and recline at the table in the kingdom of God.
ASV
And they shall come from the east and west, and from the north and south, and shall sit down in the kingdom of God.
BSB
People will come from east and west and north and south, and will recline at the table in the kingdom of God.
DRA
And there shall come from the east and the west, and the north and the south; and shall sit down in the kingdom of God.
EMTV
And they will come from the east and the west, and the north and the south, and will recline to eat in the kingdom of God.
FBV
People will come from the east and the west, the north and the south, and they will sit down to eat in the kingdom of God.
GNV
Then shall come many from the East, and from the West, and from the North, and from the South, and shall sit at Table in the kingdome of God.
LSV
and they will come from east and west, and from north and south, and will recline in the Kingdom of God,
NASB
And they will come from east and west, and from north and south, and will recline at the table in the kingdom of God. NASB 2020
NIV (US)
People will come from east and west and north and south, and will take their places at the feast in the kingdom of God.
OJB
And they will come from mizrach (east) and maarav (west) and from tzafon (north) and darom (south) and they will be the ones bimesibba (reclining at tish) in the Malchut Hashem.
TCENT
People will come from east and west, and from north and south, and recline at the banquet table in the kingdom of God.
T4T
Furthermore, many non-Jewish people will be inside. There will be ones who have come from lands to the north, east, south, and west. They will be feasting in ◄that place where God is ruling/God’s kingdom►.
WEB (US)
They will come from the east, west, north, and south, and will sit down in God’s Kingdom.
Português
BLT
As pessoas virão do leste e do oeste, do norte e do sul, e se sentarão para comer no Reino de Deus.
NBV-P
Pois virá gente do oriente e do ocidente, do norte e do sul, tomar seus lugares à mesa no Reino de Deus.
TfTP
Além disso, muitos não judeus vão estar ali. Serão pessoas que terão chegado das terras ao norte, a leste, ao sul e a oeste. Vão estar festejando no lugar onde Deus governa.
VFL
E muitos virão do leste, do oeste, do norte e do sul, e vão tomar lugar à mesa no reino de Deus.