Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 16
And if you2f have not been faithful in that which is another man’s, who shall give you that which is your own?
Lucas 16:12 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And if ye have not been faithful in that which is another man’s, who shall give you that which is your own?
AFINT (Exp US)
And if you have not been faithful with what belongs to another, who will give you what is truly your own?
AFINT (Lit US)
And if you have not been faithful in what belongs to another, who will give you that which is yours?
ASV
And if ye have not been faithful in that which is another’s, who will give you that which is your own?
BSB
And if you have not been faithful with the belongings of another, who will give you belongings of your own?
DRA
And if you have not been faithful in that which is another’s; who will give you that which is your own?
EMTV
And if you were not faithful in what belongs to another, who will give to you what is yours?
FBV
And if you can't be trusted with what belongs to someone else, who will trust you with what is yours?
GNV
And if ye haue not bene faithfull in another mans goods, who shall giue you that which is yours?
LSV
And if in the other’s yöu did not become faithful—who will give to yöu yöur own?
NASB
And if you have not been faithful in the use of that which is another’s, who will give you that which is your own? NASB 2020
NIV (US)
And if you have not been trustworthy with someone else’s property, who will give you property of your own?
OJB
And if you were not neeman with that which belongs to another, who will give you what is your own?
TCENT
And if you have not been faithful with the property of another, who will give you property of your own?
T4T
And if you have not faithfully managed things that belong to other people, ◄God will certainly not allow you to receive treasures in heaven that would belong to you!/would God allow you to receive treasures in heaven that would belong to you?► [RHQ]
WEB (US)
If you have not been faithful in that which is another’s, who will give you that which is your own?
Português
BLT
E se vocês não forem confiáveis com o que pertence aos outros, quem lhes dará o que é de vocês?
NBV-P
E se vocês não forem dignos de confiança com o dinheiro dos outros, como poderão assumir a responsabilidade pelo seu próprio dinheiro?
TfTP
E se não tiverem manejado fielmente as coisas que são de outras pessoas, Deus certamente não vai/como é que Deus vai deixar vocês receberem tesouros no céu que vão pertencer a vocês!
VFL
E se vocês não forem fiéis com o que pertence aos outros, quem lhes dará o que pertence a vocês?