Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 19
And he taught daily in the temple. But the chief priests and the Torah-teachers (Scribes) and the chief of the people sought to destroy him,
Lucas 19:47 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And he taught daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him,
AFINT (Exp US)
Every day Jesus was teaching in the temple courts. But the chief priests, the teachers of the Law, and the leaders among the people were actively seeking to kill Him.
AFINT (Lit US)
And He was teaching every day in the temple, and the chief priests and the scribes and the leading men of the people were seeking to destroy Him.
ASV
And he was teaching daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the principal men of the people sought to destroy him:
BSB
Jesus was teaching at the temple every day, but the chief priests, scribes, and leaders of the people were intent on killing Him.
DRA
And he was teaching daily in the temple. And the chief priests and the scribes and the rulers of the people sought to destroy him:
EMTV
And He was teaching daily in the temple. But the chief priests, the scribes, and the leaders of the people were seeking to destroy Him,
FBV
He was teaching in the Temple every day. The chief priests, the religious teachers, and the leaders of the people were trying to kill him.
GNV
And he taught dayly in the Temple. And the hie Priests and the Scribes, and the chiefe of the people sought to destroy him.
LSV
And He was teaching daily in the temple, but the chief priests and the scribes were seeking to destroy Him—also the chiefs of the people—
NASB
And He was teaching daily in the temple; but the chief priests and the scribes and the leading men among the people were trying to put Him to death, NASB 2020
NIV (US)
Every day he was teaching at the temple. But the chief priests, the teachers of the law and the leaders among the people were trying to kill him.
OJB
And he was saying shiurim yom yom in the Beis Hamikdash. But the Rashei Hakohanim and the Sofrim were seeking to kill him, and also the Rashei HaAm,
TCENT
Every day Jesus was teaching in the temple courts, but the chief priests and the scribes were seeking to destroy him, and so were the prominent leaders among the people.
T4T
Each day during that week Jesus was teaching people in the Temple courtyard. The chief priests and the men who taught the Jewish laws and other Jewish leaders tried to find a way to kill him.
WEB (US)
He was teaching daily in the temple, but the chief priests, the scribes, and the leading men among the people sought to destroy him.
WEB (UK)
He was teaching daily in the temple, but the chief priests, the scribes, and the leading men amongst the people sought to destroy him.
Português
BLT
Todos os dias, Jesus ensinava no Templo. Os chefes dos sacerdotes, os educadores religiosos e os líderes do povo estavam tentando encontrar um meio de matá-lo.
NBV-P
Depois disso, ele ensinava todos os dias no templo, mas os sacerdotes principais, os mestres da lei e os homens importantes do povo procuravam um jeito de livrar-se dele.
TfTP
Todos os dias daquela semana, Jesus estava ensinando as pessoas na área do templo. Os principais sacerdotes, os homens que ensinavam as leis judaicas, e outros líderes dos judeus tentaram achar um meio de matá-lo.
VFL
Jesus ensinava no templo todos os dias. Os líderes dos sacerdotes, os professores da lei e os líderes do povo procuravam um meio de matá-lo.