Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 19
And could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him.
Lucas 19:48 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him.
AFINT (Exp US)
Yet they could not find any way to accomplish this, because all the people hung on His words and listened to Him intently.
AFINT (Lit US)
But they did not find anything they could do, because all the people were hanging on His words as they listened.
DRA
And they found not what to do to him: for all the people were very attentive to hear him.
EMTV
and were unable to do anything; for all the people were very attentive to hear Him.
FBV
But they couldn't find a way to do it because everyone appreciated him, hanging on his every word.
GNV
But they could not finde what they might doe to him: for all the people hanged vpon him when they heard him.
LSV
and they were not finding what they will do, for all the people were hanging on Him, hearing Him.
NASB
and yet they could not find anything that they might do, for all the people were hanging on to every word He said. NASB 2020
NIV (US)
Yet they could not find any way to do it, because all the people hung on his words.
OJB
And they were not finding what they might do, for HaAm were all hanging on his every dvar.
TCENT
But they could not figure out what to do, for all the people were hanging on his every word as they listened to him.
T4T
But they did not find any way to do it, because all the people there listened eagerly to him and would have resisted them if they had tried to hurt him.
WEB (US)
They couldn’t find what they might do, for all the people hung on to every word that he said.
Português
BLT
Mas eles não conseguiam isso, pois todas as pessoas gostavam de Jesus e estavam fascinadas pelo que ele dizia.
NBV-P
Porém não podiam imaginar nenhum, porque ele era um herói para o povo, que dava ouvidos a cada palavra que ele dizia.
TfTP
Mas não acharam nenhum meio de fazer isso, porque todas as pessoas ali o ouviram com grande interesse e os teriam resistido se eles tivessem tentado fazer qualquer coisa para ferir Jesus.
VFL
No entanto, não conseguiam encontrar nenhuma forma de fazê-lo, pois todo o povo prestava muita atenção nas palavras dele.