Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 2
And Yosef [God will add] and his mother marvelled at those things which were spoken of him.
Lucas 2:33 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.
AFINT (Exp US)
Joseph and Mary, His earthly parents, were filled with wonder at what was being said concerning Him.
AFINT (Lit US)
And his father and mother were wondering at what was said concerning Him.
ASV
And his father and his mother were marvelling at the things which were spoken concerning him;
BSB
The Child’s father and mother were amazed at what was spoken about Him.
DRA
And his father and mother were wondering at those things which were spoken concerning him.
EMTV
And Joseph and His mother were marveling at the things being spoken about Him.
FBV
Jesus' father and mother were shocked at what Simeon said about him.
GNV
And Ioseph and his mother marueiled at those things, which were spoken touching him.
LSV
And Joseph and His mother were wondering at the things spoken concerning Him,
MSB
And Joseph and the Child’s mother were amazed at what was spoken about Him.
NIV (US)
The child’s father and mother marveled at what was said about him.
NIV (UK)
The child’s father and mother marvelled at what was said about him.
OJB
And the Abba and Em of the yeled were amazed at the things being spoken about him.
RV
And his father and his mother were marveling at the things which were spoken concerning him;
TCENT
Joseph and the child's mother were amazed at what was being said about him.
T4T
His parents marveled about what Simeon said about Jesus. Then Simeon blessed them, and said to Mary,
WEB (US)
Joseph and his mother were marveling at the things which were spoken concerning him.
WEB (UK)
Joseph and his mother were marvelling at the things which were spoken concerning him.
Português
BLT
O pai e a mãe do menino ficaram admirados com o que Simeão dissera a respeito dele.
NBV-P
O pai e a mãe do menino estavam admirados com o que se dizia a respeito de Jesus.
TfTP
Os pais dele ficaram maravilhados daquilo que Simeão disse sobre Jesus. Então Simeão os abençoou, e disse a Maria,
VFL
O pai e a mãe do menino ficaram admirados com as coisas que Simeão falou a respeito de Jesus.