Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 23
And he said unto them the third time, Why, what evil has he done? I have found no cause of death in him: I will therefore chastise him, and let [him] go.
Lucas 23:22 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And he said unto them the third time, Why, what evil hath he done? I have found no cause of death in him: I will therefore chastise him, and let him go.
AFINT (Exp US)
A third time Pilate questioned them, “What crime has this man actually committed? I have discovered nothing in Him that warrants the death penalty. I will therefore discipline Him with a beating and let Him go.’’
AFINT (Lit US)
So he said to them a third time, “What evil did this man commit? I found in Him no guilt meriting death. Therefore, after punishing Him, I will release Him.”
ASV
And he said unto them the third time, Why, what evil hath this man done? I have found no cause of death in him: I will therefore chastise him and release him.
BSB
A third time he said to them, “What evil has this man done? I have found in Him no offense worthy of death. So after I punish Him, I will release Him.”
DRA
And he said to them the third time: Why, what evil hath this man done? I find no cause of death in him. I will chastise him therefore, and let him go.
EMTV
Then he said to them the third time, “Why, what evil has He done? I have found no guilt deserving death in Him. Therefore when I have flogged Him, I will release Him.”
FBV
Pilate asked them for the third time, “But why? What crime has he committed? I don't find any reason for executing him. So I will have him flogged and then release him.”
GNV
And he sayd vnto them the third time, But what euill hath he done? I finde no cause of death in him: I will therefore chastise him, and let him loose.
LSV
And he said to them a third time, “Why, what evil did He do? I found no cause of death in Him; having corrected Him, then, I will release [Him].”
NASB
And he said to them a third time, “Why, what has this Man done wrong? I have found in His case no grounds for a sentence of death; therefore I will punish Him and release Him.” NASB 2020
NIV (US)
For the third time he spoke to them: “Why? What crime has this man committed? I have found in him no grounds for the death penalty. Therefore I will have him punished and then release him.”
OJB
And a paam shlishit (third time), Pilate said to them, But what raah did this one do? No crime worthy of mavet did I find in him. Therefore, having disciplined him, I will release him.
TCENT
A third time he said to them, “Why? What evil has he done? I have found in him no grounds for death. So I will have him flogged and then release him.”
T4T
He spoke to them a third time and asked them, “Why? What crime has he committed? I have concluded that he has done nothing for which he deserves to die. So I will have my soldiers flog him and then release him.”
WEB (US)
He said to them the third time, “Why? What evil has this man done? I have found no capital crime in him. I will therefore chastise him and release him.”
Português
BLT
Pilatos lhes perguntou pela terceira vez: “Mas, por quê? Qual crime ele cometeu? Eu não encontro qualquer motivo para matá-lo. Então, irei mandar chicoteá-lo e depois o libertarei.”
NBV-P
Pela terceira vez, ele perguntou: “Por quê? Que crime ele cometeu? Eu não achei razão nenhuma para condená-lo. Portanto, será castigado e solto”.
TfTP
Uma terceira vez ele perguntou a eles, "Por que? O que ele tem feito de errado? Eu tenho determinado que ele não tem feito nada errado pelo qual merece morrer. Por isso vou mandar meus soldados bater nele e soltá-lo."
VFL
Pela terceira vez Pilatos lhes disse: — Mas que crime este homem cometeu? Eu não encontro nele nenhum motivo para condená-lo à morte, portanto vou castigá-lo com chicotadas e depois vou soltá-lo.