Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 23
Now when the Centurion (Roman commander of an hundred men) saw what was done, he glorified God-Theos, saying, Certainly this was a righteous man.
Lucas 23:47 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
AFINT (Exp US)
When the centurion witnessed what had transpired, he began praising God, proclaiming, “This man was certainly righteous and without guilt!”
AFINT (Lit US)
Now when the centurion saw what had taken place, he began to glorify God, saying, “Surely this man was righteous!”
ASV
And when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
BSB
When the centurion saw what had happened, he gave glory to God, saying, “Surely this was a righteous man.”
DRA
Now the centurion, seeing what was done, glorified God, saying: Indeed this was a just man.
EMTV
And when the centurion saw what had happened, he glorified God, saying, “Certainly this was a righteous Man!”
FBV
When the centurion saw what had happened he praised God and said, “Surely this man was innocent.”
GNV
Nowe when the Centurion saw what was done, he glorified God, saying, Of a suretie this man was iust.
LSV
And the centurion having seen what was done, glorified God, saying, “Truly this Man was righteous”;
NASB
Now when the centurion saw what had happened, he began praising God, saying, “This Man was in fact innocent.” NASB 2020
NIV (US)
The centurion, seeing what had happened, praised God and said, “Surely this was a righteous man.”
OJB
And the centurion who saw the thing that happened was saying, Baruch Hashem, surely this man was a Tzaddik.
TCENT
Now when the centurion saw what had happened, he glorified God and said, “Surely this man was righteous.”
T4T
When the officer who supervised the soldiers who were executing Jesus saw what happened, he praised God for the way Jesus died, saying, “I am sure that this man had done nothing wrong!”
WEB (US)
When the centurion saw what was done, he glorified God, saying, “Certainly this was a righteous man.”
Português
BLT
Quando o comandante romano viu o que havia acontecido, louvou a Deus e disse: “Certamente, esse homem era inocente!”
NBV-P
Quando o centurião que dirigia as execuções viu o que tinha acontecido, louvou a Deus e disse: “Verdadeiramente este homem era inocente”.
TfTP
Quando o oficial do exército que comandava os soldados que estavam executando Jesus viu o que aconteceu, ele louvou a Deus. Ele disse, "Estou certo de que este homem não tinha feito nada de errado!"
VFL
Quando o oficial romano viu o que tinha acontecido, louvou a Deus e disse: — Esse homem era realmente inocente.