Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 3
And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of Yochanan [Yehovah has graced], whether he were the Moshiach [Messiah], or not;
Lucas 3:15 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not;
AFINT (Exp US)
As the people were filled with expectation, and all were questioning in their hearts concerning John, wondering whether he might possibly be the Christ,
AFINT (Lit US)
And as the people were anticipating and all were questioning in their hearts concerning John, whether he might be the Christ,
ASV
And as the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether haply he were the Christ;
BSB
The people were waiting expectantly and were all wondering in their hearts if John could be the Christ.
DRA
And as the people were of opinion, and all were thinking in their hearts of John, that perhaps he might be the Christ;
EMTV
Now while the people waited, and all considered in their hearts about John, whether he might be the Christ,
FBV
The people were waiting expectantly, and wondered whether John himself might be the Messiah.
GNV
As the people waited, and all men mused in their heartes of Iohn, if he were not that Christ,
LSV
And the people are looking forward, and all are reasoning in their hearts concerning John, whether or not he may be the Christ;
NASB
Now while the people were in a state of expectation and they all were thinking carefully in their hearts about John, whether he himself perhaps was the Christ, NASB 2020
NIV (US)
The people were waiting expectantly and were all wondering in their hearts if John might possibly be the Messiah.
OJB
As the Am [Berit] were filled with expectation, and all were wondering in their levavot (hearts) concerning Yochanan, whether perhaps he might be the Moshiach,
TCENT
Now as the people were waiting in expectation and were all questioning in their hearts whether John might be the Christ,
T4T
People were expecting that the Messiah would come soon. Because of that, many of them wondered about John. Some of them asked him if he was the Messiah.
WEB (US)
As the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether perhaps he was the Christ,
Português
BLT
As pessoas aguardavam com grande expectativa e imaginavam que talvez o próprio João seria o Messias.
NBV-P
Todos estavam esperando que o Messias chegasse em breve, e estavam impacientes para saber se João era ele, ou não.
TfTP
As pessoas esperavam que o Messias fosse chegar logo. Por isso muitos ponderavam sobre João. Alguns perguntaram a ele se ele era o Messias.
VFL
O povo estava cheio de expectativa e perguntava a si mesmo se João não seria o Cristo.