Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 3
‘Anan [humble] and Kayafa [depression] being the high priests, the word of God-Theos came unto Yochanan [Yehovah has graced] the son of Z’kharyah [remembered by Yehovah] in the wilderness.
Lucas 3:2 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.
AFINT (Exp US)
during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came powerfully upon John the son of Zechariah in the wilderness.
AFINT (Lit US)
during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came upon John the son of Zechariah in the deserted place .
ASV
in the high-priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.
BSB
during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the wilderness.
DRA
Under the high priests Annas and Caiphas; the word of the Lord was made unto John, the son of Zachary, in the desert.
EMTV
in the time of the high priest Annas and the high priest Caiaphas, the word of God came to John the son of Zacharias in the wilderness.
FBV
Annas and Caiphas were the current high priests. This was the time when the word of God came to John, Zechariah's son, who was living in the desert.
GNV
(When Annas and Caiaphas were the hie Priestes) the worde of God came vnto Iohn, the sonne of Zacharias in the wildernes.
LSV
[and] Annas and Caiaphas being chief priests—there came a word of God to John the son of Zacharias, in the wilderness,
NASB
in the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John, the son of Zechariah, in the wilderness. NASB 2020
OJB
And when, during the same historical period, Anan and Caiapha were Kohanim Gedolim, then it was that the dvar Hashem came to Yochanan Ben Zecharyah bamidbar (in the wilderness).
TCENT
during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John the son of Zechariah in the wilderness.
T4T
and while Annas and Caiaphas were the high priests in Jerusalem, God gave messages to Zechariah’s son John while he was living in the desolate region.
WEB (US)
during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John, the son of Zacharias, in the wilderness.
Português
BLT
Anás e Caifás eram os grandes sacerdotes. Foi nessa época que a palavra de Deus chegou a João, filho de Zacarias, que estava morando no deserto.
NBV-P
Anás e Caifás eram os sumos sacerdotes judaicos. Foi nesse ano que veio uma mensagem do Senhor a João, filho de Zacarias, enquanto ele estava no deserto.
TfTP
e enquanto Anás e Caifás eram os sumos sacerdotes em Jerusalém, Deus deu mensagens ao filho de Zacarias, João, enquanto ele vivia na região seca/no sertão.
VFL
Anás e Caifás eram os sumos sacerdotes. Foi nessa época que Deus falou a João, filho de Zacarias, no deserto.