LukLc LukeLucas, chaptercapítulo The Gospel According to LukeEvangelho Segundo Lucas, chaptercapítulo 6

Traduções Comparar

And Yeshua [God is Salvation] answering them said, Have you2f not read so much as this, what David [Beloved] did, when himself was an hungred, and they which were with him;1Sa 21:6; Mat 12:4; Mrk 2:26

Lucas 6:3 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) And Jesus answering them said, Have ye not read so much as this, what David did, when himself was an hungred, and they which were with him;

KJV (Cambridge) And Jesus answering them said, Have ye not read so much as this, what David did, when himself was a hungred, and they which were with him;

AFINT (Exp US) Jesus answered them, “Have you not read in Scripture what David did when he and those with him were hungry?

AFINT (Lit US) And in reply, Jesus said to them, “Have you not read this, what David did when he was hungry, he and those with him?

ASV And Jesus answering them said, Have ye not read even this, what David did, when he was hungry, he, and they that were with him;

BSB Jesus replied, “Have you not read what David did when he and his companions were hungry?

DRA And Jesus answering them, said: Have you not read so much as this, what David did, when himself was hungry, and they that were with him:

EMTV But Jesus answering them said, “Have you not even read this, what David did when he became hungry, he and those who were with him:

FBV Jesus replied, “Have you never read what David did when he and his men were hungry?

GNV Then Iesus answered them, and said, Haue ye not read this, that Dauid did when he himselfe was an hungred, and they which were with him,

LSV And Jesus answering said to them, “Did yöu not read even this that David did when he hungered, himself and those who are with him,

NASB And Jesus, answering them, said, “Have you not even read what David did when he was hungry, he and those who were with him, NASB 2020

NIV (US) Jesus answered them, “Have you never read what David did when he and his companions were hungry?

OJB And in reply, Rebbe Melech HaMoshiach said to them, Have you not read what Dovid HaMelech did when he and those with him were hungry,

RV And Jesus answering them said, Have ye not read even this, what David did, when he was an hungred, he, and they that were with him;

TCENT Jesus answered them, “Have you not read what David did when he was hungry, he and those who were with him,

T4T Jesus wanted to show them that the record in Scriptures indicated that God permitted people to disobey certain religious laws when they needed food. So he replied, “It is written in the Scriptures what our revered ancestor, King David did when he and the men with him were hungry. You have read about that, ◄but you do not think about what it implies/so why do you not think about what it implies?► [RHQ]

WEB (US) Jesus, answering them, said, “Haven’t you read what David did when he was hungry, he and those who were with him,

WMB (US) Yeshua, answering them, said, “Haven’t you read what David did when he was hungry, he and those who were with him,

Português

BLT Jesus respondeu: “Vocês nunca leram o que Davi fez, quando ele e seus companheiros estavam com fome?

NBV-P Jesus lhes respondeu: “Vocês não leem as Escrituras? Nunca leram o que o rei Davi fez quando ele e seus homens estavam com fome?

TfTP Então para mostrar a eles como o sumo sacerdote permitiu que o Rei Davi ignorasse a lei de Moisés, e por isso ele tinha o direito de ignorar as tradições deles quando havia necessidade, ele respondeu, "Escreveram nas Escrituras o que o Rei Davi fez quando ele e os homens que estavam com ele estavam com fome. Vocês já leram sobre isso, mas não pensam/por que é que não pensam sobre as implicações disso.

VFL Jesus lhes respondeu: — Vocês não leram o que Davi fez quando ele e os seus companheiros tiveram fome?