LukLc LukeLucas, chaptercapítulo The Gospel According to LukeEvangelho Segundo Lucas, chaptercapítulo 9

Lucas 9:29 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.

AFINT (Exp US) +1 As He was praying, the appearance of His face was dramatically altered, and His clothing became white and flashing like lightning.

AFINT (Lit US) +1 And as He was praying, the appearance of His face was altered, and His clothing became white, flashing forth like lightning.

ASV +1 And as he was praying, the fashion of his countenance was altered, and his raiment became white and dazzling.

BSB +1 And as He was praying, the appearance of His face changed, and His clothes became radiantly white.

DRA And whilst he prayed, the shape of his countenance was altered, and his raiment became white and glittering.

EMTV And while He was praying, the appearance of His face became different, and His clothing became white and glistening.

FBV While he was praying, his face changed in appearance, and his clothing became a dazzling white.

GNV And as he prayed, the fashion of his countenance was changed, and his garment was white and glistered.

LSV and it came to pass, in His praying, the appearance of His face became altered, and His clothing became flashing white.

NASB And while He was praying, the appearance of His face became different, and His clothing became white and gleaming. NASB 2020

NIV (US) +1 As he was praying, the appearance of his face changed, and his clothes became as bright as a flash of lightning.

OJB And it came about that while Rebbe Melech HaMoshiach davens, the appearance of his face became different and his kaftan and all his clothing became dazzling white.

TCENT As he was praying, the appearance of his face was altered, and his clothing became dazzling white.

T4T As he was praying, his face appeared very different to them. His clothes became as bright as lightning.

WEB (US) +7 As he was praying, the appearance of his face was altered, and his clothing became white and dazzling.

Português

BLT Enquanto Jesus estava orando, seu rosto mudou de aparência e suas roupas ficaram brancas e brilhantes.

NBV-P E quando ele estava orando, seu rosto começou a se transformar, e suas roupas ficaram brancas e brilhantes como o brilho de um relâmpago.

TfTP Enquanto ele orava, o rosto dele parecia muito diferente para eles. Sua roupa ficou brilhante como um relâmpago.

VFL Enquanto orava, a aparência de seu rosto se modificou e as suas roupas ficaram brilhantes de tão brancas que estavam.