Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 9
And as he prayed, the fashion of his Countenance (Face, appearance; show favor) was altered, and his clothing [was] white [and] glistering.
Лука 9:29 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.
AFINT (Exp US)
As He was praying, the appearance of His face was dramatically altered, and His clothing became white and flashing like lightning.
AFINT (Lit US)
And as He was praying, the appearance of His face was altered, and His clothing became white, flashing forth like lightning.
ASV
And as he was praying, the fashion of his countenance was altered, and his raiment became white and dazzling.
BSB
And as He was praying, the appearance of His face changed, and His clothes became radiantly white.
DRA
And whilst he prayed, the shape of his countenance was altered, and his raiment became white and glittering.
EMTV
And while He was praying, the appearance of His face became different, and His clothing became white and glistening.
FBV
While he was praying, his face changed in appearance, and his clothing became a dazzling white.
GNV
And as he prayed, the fashion of his countenance was changed, and his garment was white and glistered.
LSV
and it came to pass, in His praying, the appearance of His face became altered, and His clothing became flashing white.
NASB
And while He was praying, the appearance of His face became different, and His clothing became white and gleaming. NASB 2020
NIV (US)
As he was praying, the appearance of his face changed, and his clothes became as bright as a flash of lightning.
OJB
And it came about that while Rebbe Melech HaMoshiach davens, the appearance of his face became different and his kaftan and all his clothing became dazzling white.
TCENT
As he was praying, the appearance of his face was altered, and his clothing became dazzling white.
T4T
As he was praying, his face appeared very different to them. His clothes became as bright as lightning.
WEB (US)
As he was praying, the appearance of his face was altered, and his clothing became white and dazzling.
Српски
ДК (ћир.)
И кад се мољаше постаде лице Његово другачије, и одело Његово бело и сјајно.
DK (lat.)
I kad se moljaše postade lice Njegovo drugačije, i odelo Njegovo belo i sjajno.
НСП (ћир.)
Док се молио, његово лице се изменило, а његова одећа постала бела и сјајна.
NSP (lat.)
Dok se molio, njegovo lice se izmenilo, a njegova odeća postala bela i sjajna.
ССП (ћир.)
Док се молио, изглед лица му се промени, а одећа постаде блештаво бела.
SSP (lat.)
Dok se molio, izgled lica mu se promeni, a odeća postade bleštavo bela.