MatMt MatthewMateus, chaptercapítulo The Gospel According to MatthewEvangelho Segundo Mateus, chaptercapítulo 11

Mateus 11:20 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +4 Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:

AFINT (Exp US) +1 Then Jesus began to pronounce judgment and woe on the cities where most of His miracles and mighty works had been performed, because they refused to repent and turn from their sins:

AFINT (Lit US) +1 Then He began to denounce the cities in which the majority of His mighty works had taken place, because they did not repent:

BSB +1 Then Jesus began to denounce the cities in which most of His miracles had been performed, because they did not repent.

DRA Then began he to upbraid the cities wherein were done the most of his miracles, for that they had not done penance.

EMTV Then He began to reproach the cities in which His very many miracles had been done, because they did not repent:

FBV Then he began to reprimand the towns where he'd done most of his miracles because they had not repented.

GNV Then began he to vpbraide the cities, wherein most of his great workes were done, because they repented not.

LSV Then He began to reproach the cities in which were done most of His mighty works, because they did not convert.

NASB Then He began to reprimand the cities in which most of His miracles were done, because they did not repent. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Jesus began to denounce the towns in which most of his miracles had been performed, because they did not repent.

OJB Then he began to reproach the shtetlach (villages) in which were accomplished most of his gevurot (mighty deeds), because they did not make teshuva.

TCENT Then Jesus began to reproach the cities in which most of his miracles had been done, because they did not repent:

T4T The people who lived in the towns [MTY] in the area where Jesus was saw him perform many miracles. But they did not turn away from their sinful behavior. So Jesus began to reproach them by saying to them,

WEB (US) +7 Then he began to denounce the cities in which most of his mighty works had been done, because they didn’t repent.

Português

BLT Então, Jesus começou a reprovar as cidades em que ele tinha feito a maioria dos seus milagres. Ele as criticou porque os seus moradores não tinham se arrependido dos seus pecados.

NBV-P Então Jesus começou a clamar contra as cidades onde havia feito a maior parte dos seus milagres, porque elas não se haviam voltado para Deus.

TfTP As pessoas que moravam nas cidades [MTY] daquela área viram Jesus fazer muitos milagres. Mas não ficaram tristes por pecarem e não deixaram de pecar. Então Jesus começou a repreendê-los, dizendo a eles:

VFL Depois Jesus começou a acusar as cidades nas quais tinha feito numerosos milagres, pois os seus moradores não tinham mudado a sua forma de pensar nem de viver. Ele dizia: