MatMt MatthewMateus, chaptercapítulo The Gospel According to MatthewEvangelho Segundo Mateus, chaptercapítulo 12

Mateus 12:6 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 But I say unto you, That in this place is one greater than the temple.

AFINT (Exp US) +1 But I tell you that something greater and more significant than the temple is here in your presence!

AFINT (Lit US) +1 But I say to you that something greater than the temple is here!

ASV +1 But I say unto you, that one greater than the temple is here.

BSB +9 But I tell you that One greater than the temple is here.

DRA But I tell you that there is here a greater than the temple.

EMTV Yet I say to you that One greater than the temple is here.

FBV However, I tell you that someone is here who is greater than the Temple!

GNV But I say vnto you, that here is one greater then the Temple.

LSV And I say to yöu that [One] greater than the temple is here;

NASB But I say to you that something greater than the temple is here. NASB 2020

NIV (US) +1 I tell you that something greater than the temple is here.

OJB But I say to you that something greater than the Beis Hamikdash is here.

TCENT But I tell you that something greater than the temple is here.

T4T Note this: God allows men to work in the Temple on our rest day because that work must be done. But in addition, I tell you that I have more authority than the authority of the Temple. So, it is more important for you to obey my teachings than to obey your traditions about our rest day.

Português

BLT No entanto, eu lhes digo que há alguém aqui que é mais importante do que o Templo.

NBV-P Eu afirmo a vocês que aqui está alguém que é maior do que o templo!

TfTP Notem isto: Deus certamente permite o trabalho no templo no nosso dia de descanso porque esse trabalho é obrigatório. Mas além disso, digo a vocês que tenho mais autoridade do que a autoridade do templo. Por isso, é mais importante vocês obedecerem aos meus ensinamentos do que obedecerem às tradições do nosso dia de descanso.

VFL Pois eu lhes digo que aqui está alguém que é maior do que o templo.