Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 14
Yeshua [God is Salvation] answered: “They have no need to go; give them to eat”.
Mateus 14:16 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
But Jesus said unto them, They need not depart; give ye them to eat.
AFINT (Exp US)
But Jesus told them, testing their faith, “They do not need to go away. You give them something to eat from your own resources.”
AFINT (Lit US)
But Jesus said to them, “They have no need to go away. You give them something to eat.”
DRA
But Jesus said to them, They have no need to go: give you them to eat.
EMTV
But Jesus said to them, “They do not need to go away. You give them food to eat.”
FBV
But Jesus told them, “They don't need to leave. You give them something to eat!”
GNV
But Iesus saide to them, They haue no neede to goe away: giue yee them to eate.
LSV
And Jesus said to them, “They have no need to go away—yöu give them to eat.”
OJB
But Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, They have no need to go away. You yourselves give them something to eat.
T4T
But Jesus said to us, “They do not need to leave to get food. Instead, you yourselves give them something to eat!”
WEB (US)
But Jesus said to them, “They don’t need to go away. You give them something to eat.”
Português
BLT
Mas, Jesus lhes disse: “Eles não precisam ir embora. Deem algo para eles comerem.”
NBV-P
Mas Jesus respondeu: “Isto não é necessário. Vocês é que devem dar de comer a esta multidão!”
TfTP
Mas Jesus nos disse: "Não precisam sair para acharem comida. Em vez disso, vocês mesmos deem algo para comer a elas aqui!”
VFL
Jesus, porém, lhes disse: — Essa gente não precisa ir embora; por que vocês mesmos não lhes dão alguma coisa para comer?