Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 14
Then behold Herod [heroic] wished to kill him, but he feared the people who believed that Yochanan [Yah is gracious] was a prophet among them.
Mateus 14:5 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
AFINT (Exp US)
Although Herod wanted to kill John to silence him, he was afraid of the crowd and public opinion because they regarded John as a genuine prophet of God.
AFINT (Lit US)
And although he wanted to kill him, he was afraid of the crowd, because they regarded him as a prophet.
BSB
Although Herod wanted to kill John, he was afraid of the people, because they regarded John as a prophet.
DRA
And having a mind to put him to death, he feared the people: because they esteemed him as a prophet.
EMTV
Though desiring to kill him, he feared the crowd, because they regarded him as a prophet.
FBV
Herod wanted to kill John but he was afraid of the people's reaction for they considered John a prophet.
GNV
And when hee woulde haue put him to death, hee feared the multitude, because they counted him as a Prophet.
LSV
and willing to kill him, he feared the multitude, because as a prophet they were holding him.
NASB
Although Herod wanted to put him to death, he feared the crowd, because they regarded John as a prophet. NASB 2020
NIV (US)
Herod wanted to kill John, but he was afraid of the people, because they considered John a prophet.
OJB
And [although] Herod was desiring to kill Yochanan, he feared the crowd, because they considered Yochanan a Navi.
TCENT
Although Herod wanted to kill John, he was afraid of the crowd, because they regarded John as a prophet.
T4T
Herod wanted to have John executed, but he was afraid that the people who had accepted what John taught would riot if he did that, because they believed that John was a prophet.
WEB (US)
When he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
Português
BLT
Herodes queria matar João, mas tinha medo da reação das pessoas, pois eles consideravam João um profeta.
NBV-P
Ele queria matar João, mas estava com medo do povo, porque todos acreditavam que João era um profeta.
TfTP
Mesmo que Herodes quisesse matar João, tinha medo que as pessoas que João tinha ensinado se rebelassem contra ele se ele fizesse isso. Pois todos pensavam que João era um profeta.
VFL
E embora Herodes quisesse matar João, ele tinha medo dos judeus, pois eles o consideravam profeta.