Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 22
“I, Yehovah [Messiah Pre-Incarnate], am Elohe Avraham [the God of Exalted Father], Elohe Yitz’chak [the God of Laughter], and Elohe Ya’akov [the God if He who grabs onto the heal of]”?. If so He is not Elohim (The Many Powered) [The Living Word of God] of the dead but Elohim (The Many Powered) [The Living Word of God] of the living”Exo 3:6; Mrk 12:26; Luk 20:37
Mateus 22:32 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
- KJV (80 books)
- KJV (Cambridge)
- ASV
- EMTV
- RV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
AFINT (Exp US)
‘I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob'? He is not the God of the dead, but of the living—they are alive to Him.”
AFINT (Lit US)
“I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob”? He is not the God of the dead, but of the living.”
BSB
‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob’? He is not the God of the dead, but of the living.”
FBV
‘I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob’? He's not the God of the dead, but of the living.”
GNV
I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Iacob? God is not the God of the dead, but of the liuing.
LSV
I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not a God of dead men, but of living.”
NASB
‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob’? He is not the God of the dead, but of the living.” NASB 2020
OJB
ANOCHI ELOHEI AVRAHAM ELOHEI YITZCHAK VEELOHEI Ya'akov (I am the G-d of Avraham, the G-d of Yitzchak, and the G-d of Ya'akov)? Hashem is not the G-d of the Mesim (dead ones) but the G-d of the Chayyim (living).
T4T
‘I am the God whom Abraham worships and the God whom Isaac worships and the God whom Jacob worships.’ It is not dead people who worship God. It is living people who worship him. Abraham, Isaac and Jacob died long before Moses lived, but God said that they were still worshipping him, so we know their spirits were still alive!”
Português
BLT
‘Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó.’ Ele não é Deus dos mortos, mas, sim, dos vivos.”
NBV-P
‘Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó’? Ora, Deus não é Deus de mortos, mas de vivos”.
TfTP
‘Sou o Deus que Abraão adora e que Isaque adora e que Jacó adora’. Abraão, Isaque e Jacó morreram muito tempo antes disso, porém Deus diz que eles ainda o louvam, e por isso sabemos que seus espíritos ainda vivem! Deus certamente não é alguém que os mortos adoram! Ele é o Deus que os vivos adoram, porque Ele mantém vivos os espíritos deles depois deles terem morrido/da morte deles!”
VFL
“Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó”. Ora, ele não é Deus dos mortos, mas sim dos vivos.