MatMt MatthewMateus, chaptercapítulo The Gospel According to MatthewEvangelho Segundo Mateus, chaptercapítulo 25

Mateus 25:36 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +4 Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.

AFINT (Exp US) +1 When I was naked and without adequate clothing, you clothed Me. When I was sick, you looked after Me and cared for Me. When I was in prison, you came to visit Me and minister to Me."

AFINT (Lit US) +1 naked, and you clothed Me; I was ill, and you looked after Me; I was in prison, and you came to Me.’

BSB +2 I was naked and you clothed Me, I was sick and you looked after Me, I was in prison and you visited Me.’

DRA Naked, and you covered me: sick, and you visited me: I was in prison, and you came to me.

EMTV +8 I was naked and you clothed Me; I was sick and you visited Me; I was in prison and you came to Me.’

GNV I was naked, and ye clothed me: I was sicke, and ye visited me: I was in prison, and ye came vnto me.

LSV naked, and yöu clothed Me; I was sick, and yöu looked after Me; I was in prison, and yöu came to Me.

NASB naked, and you clothed Me; I was sick, and you visited Me; I was in prison, and you came to Me.’ NASB 2020

NIV (US) I needed clothes and you clothed me, I was sick and you looked after me, I was in prison and you came to visit me.’

NIV (UK) I needed clothes and you clothed me, I was ill and you looked after me, I was in prison and you came to visit me.”

OJB I was naked and you gave me malbish arumim (clothing the naked). I was ill; with bikkur cholim (visiting the sick) you ministered to me. I was in the beit hasohar (prison); you came to me.

TCENT I was naked, and you clothed me; I was sick, and you looked after me; I was in prison, and you came to visit me.’

T4T When I needed clothes [MTY], you gave me some. When I was sick, you took care of me. When I was in prison, you came to visit me.’

Português

BLT Eu estava nu, e vocês me vestiram. Eu estava doente, e vocês cuidaram de mim. Eu estava na prisão, e vocês me visitaram.’

NBV-P eu estive nu, e vocês me vestiram; eu estive doente, e vocês cuidaram de mim; estive na prisão, e vocês me visitaram’.

TfTP Quando precisava de roupas, vocês me deram. Quando estava doente, vocês cuidaram de mim. Quando estava na prisão, vocês foram me visitar’.

VFL não tinha o que vestir e me deram roupas, estive doente e cuidaram de mim, estive na prisão e foram me visitar”.