Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 26
He left them and went to pray a third time according to the first words.
Mateus 26:44 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.
AFINT (Exp US)
Leaving them once more, Jesus went away and prayed for a third time, saying the same words again, continuing to submit Himself to the Father’s will despite the agony.
AFINT (Lit US)
And leaving them once more, He went away and prayed for the third time, saying the same thing again.
DRA
And leaving them, he went again: and he prayed the third time, saying the selfsame word.
EMTV
And leaving them, He went away again, and prayed a third time, saying the same words.
FBV
So he left them once more, and went off and prayed a third time, repeating the same things.
GNV
So he left them and went away againe, and praied the third time, saying the same woordes.
LSV
And having left them, having gone away again, He prayed a third time, saying the same word;
NASB
And He left them again, and went away and prayed a third time, saying the same thing once more. NASB 2020
NIV (US)
So he left them and went away once more and prayed the third time, saying the same thing.
OJB
And having left them again and having gone away, he was davening for the shlishit (third) time, saying the same words.
TCENT
So he left them and went away again and prayed for a third time, saying the same thing.
T4T
So he left them and went away again. He prayed the third time, saying the same thing that he had prayed before.
WEB (US)
He left them again, went away, and prayed a third time, saying the same words.
Português
BLT
Então, Jesus se afastou deles mais uma vez e foi orar uma terceira vez, repetindo as mesmas palavras.
NBV-P
Então ele voltou à oração pela terceira vez, dizendo novamente as mesmas coisas.
TfTP
Então Ele os deixou e foi embora de novo. Ele orou pela terceira vez, dizendo a mesma coisa que tinha orado antes.
VFL
Jesus tornou a se afastar deles e foi orar novamente, repetindo as mesmas palavras.