MatMt. MatthewMateo, chaptercapítulo The Gospel According to MatthewEvangelio según Mateo, chaptercapítulo 26

Mateo 26:44 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.

AFINT (Exp US) +1 Leaving them once more, Jesus went away and prayed for a third time, saying the same words again, continuing to submit Himself to the Father’s will despite the agony.

AFINT (Lit US) +1 And leaving them once more, He went away and prayed for the third time, saying the same thing again.

ASV +1 And he left them again, and went away, and prayed a third time, saying again the same words.

BSB +1 So He left them and went away once more and prayed a third time, saying the same thing.

DRA And leaving them, he went again: and he prayed the third time, saying the selfsame word.

EMTV And leaving them, He went away again, and prayed a third time, saying the same words.

FBV So he left them once more, and went off and prayed a third time, repeating the same things.

GNV So he left them and went away againe, and praied the third time, saying the same woordes.

LSV And having left them, having gone away again, He prayed a third time, saying the same word;

NASB And He left them again, and went away and prayed a third time, saying the same thing once more. NASB 2020

NIV (US) +1 So he left them and went away once more and prayed the third time, saying the same thing.

OJB And having left them again and having gone away, he was davening for the shlishit (third) time, saying the same words.

TCENT So he left them and went away again and prayed for a third time, saying the same thing.

T4T So he left them and went away again. He prayed the third time, saying the same thing that he had prayed before.

WEB (US) +7 He left them again, went away, and prayed a third time, saying the same words.

Español

RV1909 Y dejándolos fuése de nuevo, y oró tercera vez, diciendo las mismas palabras.

NBV Entonces regresó a orar por tercera vez la misma oración.

BES Entonces los dejó, se fue de nuevo y oró por tercera vez, diciendo las mismas palabras.

PdDpt Nuevamente los dejó, fue y habló con Dios por tercera vez, y dijo las mismas palabras.

VBL (NT) Entonces los dejó allí una vez más y se fue y oró por tercera vez, repitiendo las mismas cosas.

PDT Los dejó, se fue de nuevo y empezó a orar por tercera vez con las mismas palabras de antes.