Marcos 1:43 - New Messianic

Marcos 1:43 em diferentes traduções

KJV (66 books) And he straitly charged him, and forthwith sent him away;

AFINT (Exp US) Jesus sternly warned him about what to do next, then sent him away immediately with urgent instructions.

AFINT (Lit US) And having sternly warned him, He sent him away at once

ASV And he strictly charged him, and straightway sent him out,

BSB Jesus promptly sent him away with a stern warning:

DRA And he strictly charged him, and forthwith sent him away.

EMTV And after sternly warning him, immediately He sent him away,

FBV Jesus sent him away with a strong warning.

GNV And after he had giue him a streight commandement, he sent him away forthwith,

LSV And having sternly charged him, immediately He put him forth,

NASB And He sternly warned him and immediately sent him away, NASB 2020

NIV (US) Jesus sent him away at once with a strong warning:

OJB And having sternly warned him, ofen ort (immediately) Rebbe, Melech HaMoshiach sent him away.

TCENT Then Jesus sternly warned him and immediately sent him away,

T4T Jesus spoke sternly to him before he sent him away.

WEB (US) He strictly warned him and immediately sent him out,

BLT Jesus o avisou antes de mandá-lo embora:

NBV-P Jesus então lhe disse energicamente:

TfTP Para ele fazer as coisas necessárias para garantir contatos com as demais pessoas, Jesus falou severamente com ele antes de o mandar embora.

VFL Jesus disse então a ele que podia ir embora, mas antes disso fez uma advertência muito séria,