Marcos 13:16 - New Messianic

Marcos 13:16 em diferentes traduções

KJV (66 books) And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.

AFINT (Exp US) Anyone working in the fields must not return home to fetch a cloak.

AFINT (Lit US) and let the one in the field not turn back to take his cloak.

ASV and let him that is in the field not return back to take his cloak.

BSB And let no one in the field return for his cloak.

DRA And let him that shall be in the field, not turn back to take up his garment.

EMTV And let him who is in the field not return to the things behind, to take his garment.

FBV Those who are out in the fields—don't go home to get a coat.

GNV And let him that is in the fielde, not turne backe againe to take his garment.

LSV and he who is in the field, do not let him turn to the things behind, to take up his garment.

NASB And whoever is in the field must not turn back to get his cloak. NASB 2020

NIV (US) Let no one in the field go back to get their cloak.

OJB And the one in the sadeh (field) let him not turn back to get his kaftan.

RV and let him that is in the field not return back to take his cloke.

TCENT And he who is in the field must not turn back to get his cloak.

T4T Those who are working in a field must not return to their houses in order to get additional clothes before they flee.

WEB (US) Let him who is in the field not return back to take his cloak.

BLT Aqueles que estiverem nos campos não voltem para casa para pegar os seus casacos.

NBV-P Quem estiver fora nos campos, não volte para buscar o seu manto.

TfTP E aquelas pessoas que estiverem trabalhando no campo não devem voltar para as suas casas para buscar mais roupas antes de fugir.

VFL e quem estiver no campo não deve voltar atrás para ir buscar seu casaco.