MrkMc MarkMarcos, chaptercapítulo The Gospel According to MarkEvangelho Segundo Marcos, chaptercapítulo 13

Marcos 13:6 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.

AFINT (Exp US) +1 Numerous imposters will arrive claiming My identity, declaring themselves the Messiah, and will deceive many people.

AFINT (Lit US) +1 Many will come in My name, saying, ‘I am He,’ and they will mislead many.

ASV +1 Many shall come in my name, saying, I am he; and shall lead many astray.

BSB +2 Many will come in My name, claiming, ‘I am He,’ and will deceive many.

DRA For many shall come in my name, saying, I am he; and they shall deceive many.

EMTV For many will come in My name, saying, ‘I AM,’ and they will deceive many.

FBV Many will come in my name claiming, ‘I am the Christ.’ They will deceive many people.

GNV For many shall come in my Name, saying, I am Christ, and shall deceiue many.

LSV for many will come in My Name, saying, I am [He], and many they will lead astray;

MSB For many will come in My name, claiming, ‘I am He,’ and will deceive many.

NASB Many will come in My name, saying, ‘I am He!’ and they will mislead many. NASB 2020

OJB For many will come in my name saying I am [here]. And they will deceive many.

TCENT +8 For many will come in my name, saying, ‘I am he,’ and will lead many astray.

T4T Many people will come and say ◄that I sent them/that they have my authority► [MTY]. They will say, ‘I am the Messiah!’ They will deceive many people.

Português

BLT Muitas pessoas virão em meu nome, afirmando: ‘Eu sou o Messias!’ Elas enganarão muita gente.

NBV-P Porque muitos virão dizendo que são o Messias de vocês, e enganarão a muita gente.

TfTP pois vão aparecer muitas pessoas que dirão que foram mandadas por Deus. Especificamente, elas vão dizer, "Eu sou o Messias." Fazendo assim, vão enganar muitas pessoas.

VFL Muitas pessoas virão em meu nome e dirão: “Eu sou ele” e enganarão muita gente.