Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 4
But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
Marcos 4:6 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
AFINT (Exp US)
But when the sun rose and beat down, the plant was scorched. Because it had no deep root system, it withered away and died.
AFINT (Lit US)
And when the sun rose, it was scorched, and because it had no root, it withered away.
ASV
and when the sun was risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
BSB
But when the sun rose, the seedlings were scorched, and they withered because they had no root.
FBV
they were scorched when the sun came up. Since they didn't have any real roots, they soon withered.
GNV
But assoone as ye Sunne was vp, it was burnt vp, and because it had not roote, it withered away.
LSV
and the sun having risen, it was scorched, and because of having no root it withered;
NASB
And when the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away. NASB 2020
NIV (US)
But when the sun came up, the plants were scorched, and they withered because they had no root.
OJB
And when the shemesh rose, it was scorched and, because it did not have a shoresh (root), it withered.
T4T
But after the sun shone on those young plants, they became scorched. Then they withered because they did not have deep roots.
WEB (US)
When the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
Português
BLT
elas foram queimadas pelo sol. E por não terem raízes, elas logo secaram.
NBV-P
mas logo murchou debaixo do sol quente e morreu, porque não tinha raiz.
TfTP
Depois, quando o sol subiu alto, as plantinhas se queimaram e murcharam por falta de raízes profundas.
VFL
O sol, porém, queimou todas as plantas e elas secaram pois não tinham raiz.