MrkMc MarkMarcos, chaptercapítulo The Gospel According to MarkEvangelho Segundo Marcos, chaptercapítulo 5

Marcos 5:1 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.

AFINT (Exp US) +1 They came to the other side of the Sea of Galilee, to the region of the Gerasenes in Gentile territory.

AFINT (Lit US) +1 Then they came to the other side of the sea, to the region of the Gerasenes.

ASV +1 And they came to the other side of the sea, into the country of the Gerasenes.

BSB On the other side of the sea, they arrived in the region of the Gerasenes.

DRA And they came over the strait of the sea into the country of the Gerasens.

EMTV +1 Then they came to the other side of the sea, to the region of the Gadarenes.

FBV They arrived on the other side of the lake in the region of the Gerasenes.

GNV And they came ouer to the other side of the sea into the countrey of the Gadarens.

LSV And they came to the other side of the sea, to the region of the Gadarenes,

MSB On the other side of the sea, they arrived in the region of the Gadarenes.

NASB They came to the other side of the sea, into the region of the Gerasenes. NASB 2020

NIV (US) +1 They went across the lake to the region of the Gerasenes.

OJB And they came to the other side of the lake, to the country of the Gerasenes.

T4T Jesus and his disciples arrived on the east side of Lake Galilee. They landed near where the Gerasene people lived.

WEB (US) +7 They came to the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.

Português

BLT Eles chegaram à região de Gerasa, no outro lado do lago.

NBV-P Quando eles chegaram ao outro lado do mar, foram para a região dos gadarenos.

TfTP Jesus e seus discípulos chegaram ao lado leste do Lago da Galileia, à região de Gerasa, e lá desembarcaram.

VFL Depois de terem atravessado o lago, eles chegaram à região dos gerasenos.