Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 5
When she had heard of Yeshua [God is Salvation], came in the press behind, and touched his garment.
Marcos 5:27 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.
AFINT (Exp US)
When she heard the reports about Jesus and His healing power, she came up behind Him in the crowd and touched His outer garment.
AFINT (Lit US)
Upon hearing about Jesus, she came up in the crowd behind Him and touched His garment,
BSB
When the woman heard about Jesus, she came up through the crowd behind Him and touched His cloak.
DRA
When she had heard of Jesus, came in the crowd behind him, and touched his garment.
EMTV
when she heard about Jesus, she came from behind Him in the crowd and touched His clothing.
FBV
She had heard about Jesus, so she came up behind him through the crowd, and touched his cloak.
GNV
When she had heard of Iesus, shee came in the preasse behinde, and touched his garment.
LSV
having heard about Jesus, having come in the multitude behind, she touched His garment,
NASB
after hearing about Jesus, she came up in the crowd behind Him and touched His cloak. NASB 2020
NIV (US)
When she heard about Jesus, she came up behind him in the crowd and touched his cloak,
OJB
And having heard about Rebbe, Melech HaMoshiach, she came up behind him in the multitude, and touched his garment.
TCENT
When she heard about Jesus, she came up behind him in the crowd and touched his garment.
T4T
After she heard that Jesus healed people, she came to where he was and pushed in the crowd close behind Jesus.
WEB (US)
having heard the things concerning Jesus, came up behind him in the crowd and touched his clothes.
Português
BLT
Ela ouvira falar sobre Jesus, então, veio por trás dele, abrindo caminho entre a multidão e tocou a sua capa.
NBV-P
Ela tinha ouvido tudo sobre os maravilhosos milagres que Jesus fazia, e foi por isso que veio por trás dele no meio da multidão e tocou em seu manto.
TfTP
Quando ela ouviu que Jesus curava as pessoas, ela se chegou por trás dele;
VFL
Quando ouviu falar de Jesus, atravessou pelo meio da multidão e, aproximando-se por trás dele, tocou nas suas roupas.