Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 5
When she had heard of Yeshua [God is Salvation], came in the press behind, and touched his garment.
马可福音 5:27的不同译本
英语
KJV (66 books)
When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.
AFINT (Exp US)
When she heard the reports about Jesus and His healing power, she came up behind Him in the crowd and touched His outer garment.
AFINT (Lit US)
Upon hearing about Jesus, she came up in the crowd behind Him and touched His garment,
BSB
When the woman heard about Jesus, she came up through the crowd behind Him and touched His cloak.
DRA
When she had heard of Jesus, came in the crowd behind him, and touched his garment.
EMTV
when she heard about Jesus, she came from behind Him in the crowd and touched His clothing.
FBV
She had heard about Jesus, so she came up behind him through the crowd, and touched his cloak.
GNV
When she had heard of Iesus, shee came in the preasse behinde, and touched his garment.
LSV
having heard about Jesus, having come in the multitude behind, she touched His garment,
NASB
after hearing about Jesus, she came up in the crowd behind Him and touched His cloak. NASB 2020
NIV (US)
When she heard about Jesus, she came up behind him in the crowd and touched his cloak,
OJB
And having heard about Rebbe, Melech HaMoshiach, she came up behind him in the multitude, and touched his garment.
TCENT
When she heard about Jesus, she came up behind him in the crowd and touched his garment.
T4T
After she heard that Jesus healed people, she came to where he was and pushed in the crowd close behind Jesus.
WEB (US)
having heard the things concerning Jesus, came up behind him in the crowd and touched his clothes.
中文
当代译本 (简)
她听见耶稣的事，就夹在人群中从耶稣背后摸祂的衣服，
當代譯本 (繁)
她聽見耶穌的事，就夾在人群中從耶穌背後摸祂的衣服，
标准译本 (简)
她听说了耶稣的事，就夹在人群中，从后面摸了一下耶稣的衣服，
標準譯本 (繁)
她聽說了耶穌的事，就夾在人群中，從後面摸了一下耶穌的衣服，
易读圣经
她听见耶稣的事，就从耶稣身后的人群中走出来，抚摸耶稣的衣服。
现代标点和合本 (简)
她听见耶稣的事，就从后头来，杂在众人中间，摸耶稣的衣裳，
現代標點和合本 (繁)
她聽見耶穌的事，就從後頭來，雜在眾人中間，摸耶穌的衣裳，
普通话本
她听说了耶稣的事，就夹在人群中跟着耶稣，并摸了一下耶稣的长袍。