Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 5
And he comes to the house of the ruler of the synagogue, and sees the tumult, and them that wept and wailed greatly.
Marcos 5:38 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.
AFINT (Exp US)
They arrived at the house of the ruler of the synagogue. Jesus saw a commotion, with people weeping and wailing loudly in mourning.
AFINT (Lit US)
Then they came to the house of the ruler of the synagogue and saw a commotion, with people weeping and wailing loudly.
ASV
And they come to the house of the ruler of the synagogue; and he beholdeth a tumult, and many weeping and wailing greatly.
BSB
When they arrived at the house of the synagogue leader, Jesus saw the commotion and the people weeping and wailing loudly.
DRA
And they come to the house of the ruler of the synagogue; and he seeth a tumult, and people weeping and wailing much.
EMTV
And He went to the house of the synagogue leader, and observed a commotion, and people weeping and wailing, very much.
FBV
When they arrived at the synagogue leader's house, Jesus saw all the commotion, with people crying and wailing.
GNV
So hee came vnto the house of the ruler of the Synagogue, and sawe the tumult, and them that wept and wailed greatly.
LSV
and He comes into the house of the chief of the synagogue, and sees a tumult, much weeping and wailing;
MSB
When He arrived at the house of the synagogue leader, Jesus saw the commotion and the people weeping and wailing loudly.
NASB
They *came to the house of the synagogue official, and He *saw a commotion, and people loudly weeping and wailing. NASB 2020
NIV (US)
When they came to the home of the synagogue leader, Jesus saw a commotion, with people crying and wailing loudly.
OJB
And they come into the bais of the Rosh Beit HaKnesset, and Rebbe, Melech HaMoshiach beheld much commotion and weeping and loud wailing.
TCENT
When he came to the ruler of the synagogue's house, he saw a commotion, with people weeping and wailing loudly.
T4T [5:37–38]
Then he allowed only his three closest disciples, Peter, James, and John, to go with him to Jairus’ house. He did not allow any other people to go with him. After they arrived near the house, Jesus saw that the people there were in turmoil. They were weeping and wailing [DOU] loudly.
WEB (US)
He came to the synagogue ruler’s house, and he saw an uproar, weeping, and great wailing.
Português
BLT
Quando eles chegaram à casa do líder da sinagoga, Jesus viu todo o tumulto que havia ali. As pessoas choravam e lamentavam.
NBV-P
Quando chegaram, Jesus viu que tudo estava numa grande confusão, com choro e lamentação em alta voz.
TfTP
Quando eles chegaram na casa, Jesus viu que as pessoas ali reunidas estavam em confusão e chorando em voz alta.
VFL
Eles chegaram à casa do chefe da sinagoga, e lá Jesus viu às pessoas desesperadas, chorando muito e lamentando-se alto.