Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 6
And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,
Marcos 6:27 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,
AFINT (Exp US)
So immediately, the king sent an executioner and ordered him to bring his head. And after he had gone out, he beheaded him in the prison,
ASV
And straightway the king sent forth a soldier of his guard, and commanded to bring his head: and he went and beheaded him in the prison,
BSB
So without delay, the king commanded that John’s head be brought in. He sent an executioner, who went and beheaded him in the prison.
DRA
But sending an executioner, he commanded that his head should be brought in a dish.
EMTV
And immediately the king, having sent an executioner, commanded his head to be brought. And having departed, he beheaded him in the prison,
FBV
So he immediately sent an executioner to bring him John's head. After beheading him in the prison,
GNV
And immediatly the King sent the hangman, and gaue charge that his head shoulde be brought in. So he went and beheaded him in the prison,
LSV
and immediately the king having sent a guardsman, commanded his head to be brought,
NASB
Immediately the king sent an executioner and commanded him to bring back his head. And he went and beheaded him in the prison, NASB 2020
NIV (US)
So he immediately sent an executioner with orders to bring John’s head. The man went, beheaded John in the prison,
OJB
And, ofen ort, the king sent an executioner and commanded him to bring the rosh Yochanan. And having left, the executioner beheaded Yochanan of the tevilah of teshuva in the beit hasohar.
TCENT
So the king immediately sent an executioner and commanded that John's head be brought back.
T4T
So the king at once ordered the man who executes prisoners to go and cut off John’s head and bring it to the girl. That man went to the prison and cut off John’s head.
WEB (US)
Immediately the king sent out a soldier of his guard and commanded to bring John’s head; and he went and beheaded him in the prison,
Português
BLT
Então, ele rapidamente enviou um carrasco para trazer a cabeça de João. Após decapitá-lo na prisão,
NBV-P
Portanto, mandou um dos seus soldados à prisão cortar a cabeça de João e trazê-la. O soldado foi, decapitou João na prisão,
TfTP
Por isso o rei mandou logo ao executor (o homem que executa os presos) que cortasse a cabeça de João e trouxesse a ele. Aquele oficial foi à cadeia e cortou a cabeça de João.
VFL
Então, no mesmo momento o rei deu ordens a um soldado para lhe trazer a cabeça de João. Ele foi até a prisão, lhe cortou a cabeça,