MrkMc MarkMarcos, chaptercapítulo The Gospel According to MarkEvangelho Segundo Marcos, chaptercapítulo 8

Marcos 8:21 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 And he said unto them, How is it that ye do not understand?

AFINT (Exp US) +1 So Jesus was saying to them, “Do you not yet understand that I was not speaking about literal bread, but about the dangerous teaching of the Pharisees?”

AFINT (Lit US) +1 So He was saying to them, “Do you not yet understand?”

ASV +1 And he said unto them, Do ye not yet understand?

BSB Then He asked them, “Do you still not understand?”

DRA And he said to them: How do you not yet understand?

EMTV So He said to them, “How is it you do not understand?”

FBV “Do you still not understand?” he asked them.

GNV Then he saide vnto them, Howe is it that ye vnderstand not?

LSV And He said to them, “How do yöu not understand?”

MSB Then He asked them, “How do you still not understand?”

NIV (US) +1 He said to them, “Do you still not understand?”

OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach was saying to them, Do you not yet have binah?

TCENT Then he said to them, “How is it that you do not understand?”

T4T Then he kept saying to them, “◄I am disappointed that you do not understand yet that you should never worry that you do not have enough food!/Why do you not understand yet that you should never worry that you do not have enough food?►” [RHQ]

WEB (US) +7 He asked them, “Don’t you understand yet?”

Português

BLT Ele, então, lhes perguntou: “Vocês ainda não compreendem?”

NBV-P “Será que vocês ainda não entendem?”

TfTP Então ele disse a eles: - Fico decepcionado pelo fato de vocês não entenderem que não devem se preocupar por uma possível falta de comida.

VFL Então Jesus lhes disse: — Vocês ainda não entenderam?