MrkМк MarkМарко, chapterпоглавље The Gospel According to MarkЕванђеље по Марку, chapterпоглавље 8

Марко 8:21 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 And he said unto them, How is it that ye do not understand?

AFINT (Exp US) +1 So Jesus was saying to them, “Do you not yet understand that I was not speaking about literal bread, but about the dangerous teaching of the Pharisees?”

AFINT (Lit US) +1 So He was saying to them, “Do you not yet understand?”

ASV +1 And he said unto them, Do ye not yet understand?

BSB Then He asked them, “Do you still not understand?”

DRA And he said to them: How do you not yet understand?

EMTV So He said to them, “How is it you do not understand?”

FBV “Do you still not understand?” he asked them.

GNV Then he saide vnto them, Howe is it that ye vnderstand not?

LSV And He said to them, “How do yöu not understand?”

MSB Then He asked them, “How do you still not understand?”

NASB And He was saying to them, “Do you not yet understand?” NASB 2020

NIV (US) +1 He said to them, “Do you still not understand?”

OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach was saying to them, Do you not yet have binah?

TCENT Then he said to them, “How is it that you do not understand?”

T4T Then he kept saying to them, “◄I am disappointed that you do not understand yet that you should never worry that you do not have enough food!/Why do you not understand yet that you should never worry that you do not have enough food?►” [RHQ]

WEB (US) +7 He asked them, “Don’t you understand yet?”

Српски

ДК (ћир.) И рече им: Како не разумете?

DK (lat.) I reče im: Kako ne razumete?

НСП (ћир.) Онда им Исус рече: „Зар још увек не разумете?“

NSP (lat.) Onda im Isus reče: „Zar još uvek ne razumete?“

ССП (ћир.) А он их упита: »Зар још не разумете?«

SSP (lat.) A on ih upita: »Zar još ne razumete?«