MrkMc MarkMarcos, chaptercapítulo The Gospel According to MarkEvangelho Segundo Marcos, chaptercapítulo 8

Marcos 8:30 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +4 And he charged them that they should tell no man of him.

AFINT (Exp US) +1 Then Jesus warned them sternly that they should tell no one about Him yet, as the time was not right for this public declaration.

AFINT (Lit US) +2 Then He warned them that they should tell no one about Him.

BSB +2 And Jesus warned them not to tell anyone about Him.

DRA And he strictly charged them that they should not tell any man of him.

FBV Jesus warned them not to tell anybody about him.

GNV And he sharpely charged them, that concerning him they should tell no man.

LSV And He strictly charged them that they may tell no one about it,

NASB And He warned them to tell no one about Him. NASB 2020

NIV (US) +1 Jesus warned them not to tell anyone about him.

OJB And he warned them to tell no one about him.

T4T Then Jesus warned them strongly that they should not tell anyone yet that he was the Messiah.

WEB (US) +7 He commanded them that they should tell no one about him.

Português

BLT Jesus os advertiu para que não falassem sobre isso com ninguém.

NBV-P Mas Jesus ordenou-lhes que não contassem isso a ninguém!

TfTP Então Jesus mandou que não contassem a ninguém este fato sobre ele.

VFL Ao ouvir isto, Jesus lhes ordenou que não dissessem nada a ninguém a respeito dele.